frown - 英语词汇详解

Sens 1：froncer les sourcils (frown)

frown 🔊

/fraʊn/

vi.

When you frown, you bring your eyebrows together and often turn the corners of your mouth downwards, usually because you are upset, worried, or thinking hard.

froncer les sourcils 🔊

➕

/fʁɔ̃.se le suʁ.si/

vi.

Action de rapprocher les sourcils et de baisser les coins de la bouche, souvent par mécontentement, inquiétude ou concentration.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'froignier', signifiant froncer le nez ou le visage.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fronce' comme un pli sur le front.

📖 Exemple

The teacher started to frown when she saw a student copying answers from a phone. 🔊 Le professeur a commencé à froncer les sourcils quand elle a vu un étudiant copier les réponses d'un téléphone.

🔗 Collocations

frown upon – désapprouver

frown at – regarder en fronçant les sourcils

frown in disapproval – froncer les sourcils en signe de désapprobation

🔄 Synonymes

se renfrogner (v.pr.) – Prendre une expression faciale fermée et mécontente.

grimacer (v.i.) – Faire une grimace, souvent de dégoût ou de douleur.

bouder (v.i.) – Marquer son mécontentement par une expression renfrognée et silencieuse.

🚫 Antonymes

sourire (v.i.) – Afficher une expression de joie ou d'amusement en retroussant les lèvres.

se détendre (v.pr.) – Relâcher les muscles du visage, retrouver une expression calme.

🌱 Dérivés

froncement (n.m.) – Action de froncer les sourcils ou le front.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'froignier' (se renfrogner), le mot a évolué pour décrire l'expression faciale de mécontentement ou de concentration.