Thème de lecture:
Définition et usage du mot gouvernement (2 sens)
Sens 1：gouvernement (government)
government
/ˈɡʌvə(r)nmənt/
n.
The group of people with the authority to make and carry out the laws for a country or area.
gouvernement
➕
/ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃/
n.
L'ensemble des personnes qui ont le pouvoir de prendre et d'appliquer les lois dans un pays ou une région.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'gubernare' (diriger) → 'gouvernement'. Initialement lié à la navigation.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'gouverner' comme à tenir la barre d'un navire : le gouvernement guide le pays.
📖 Exemple
The local government announced a new plan to plant more trees in our community parks.
L'administration locale a annoncé un nouveau plan pour planter plus d'arbres dans nos parcs communautaires.
🔗 Collocations
local government – gouvernement local
central government – gouvernement central
form a government – former un gouvernement
🔄 Synonymes
administration (n.f.) – L'ensemble des organes qui dirigent un État
autorité (n.f.) – Pouvoir de commander et de faire respecter les lois
pouvoir exécutif (n.m.) – Le pouvoir qui applique les lois et dirige l'État
🚫 Antonymes
opposition (n.f.) – Parti ou groupe qui s'oppose au gouvernement en place
anarchie (n.f.) – Absence de gouvernement ou de pouvoir organisé
🌱 Dérivés
gouverner (v.) – Diriger, exercer le pouvoir
gouvernant (adj./n.m.) – Qui gouverne ou personne qui gouverne
gouverneur (n.m.) – Personne qui gouverne une région ou une institution
📖 Histoire culturelle
Issu du grec 'kybernan' (gouverner un navire), passé au latin 'gubernare'. En français, le mot a conservé la métaphore du pilotage, symbolisant la direction de l'État.
Sens 2：gouvernance (government)
government
/ˈɡʌvə(r)nmənt/
n.
The act or process of governing, or the system by which a state or community is controlled.
gouvernance
➕
/ɡu.vɛʁ.nɑ̃s/
n.
L'acte ou le processus de gouverner, ou le système par lequel un État ou une communauté est contrôlé.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Good government requires transparency and listening to the needs of the people.
Une bonne gouvernance exige de la transparence et de l'écoute des besoins de la population.
🔗 Collocations
good governance – bonne gouvernance
corporate governance – gouvernance d'entreprise
local governance – gouvernance locale
🔄 Synonymes
administration (n.f.) – Gestion des affaires publiques
direction (n.f.) – Action de diriger et de prendre des décisions
gestion (n.f.) – Action de gérer les ressources et les processus
🚫 Antonymes
mauvaise gestion (n.f.) – Gestion inefficace ou corrompue
chaos (n.m.) – Désordre total, absence de contrôle
🌱 Dérivés
gouverner (v.) – Exercer le pouvoir de direction
gouvernable (adj.) – Qui peut être gouverné ou dirigé
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur