Thème de lecture:
Go straight (aller tout droit) : signification et utilisation (2 sens)
Sens 1：aller tout droit (go straight)
go straight
/ɡoʊ streɪt/
phrasal verb
To continue moving forward in the same direction without turning.
aller tout droit
➕
[ale tu dʁwa]
phrasal verb
Signifie avancer dans la même direction sans tourner.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
'Go' vient du vieil anglais 'gān', 'straight' vient de 'streht' signifiant 'droit'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une ligne droite : en direction, continuez ; dans la vie, choisissez le droit chemin.
📖 Exemple
To get to the library, go straight at this intersection for two blocks.
Pour arriver à la bibliothèque, allez tout droit à cette intersection pendant deux pâtés de maisons.
🔗 Collocations
go straight ahead – aller tout droit devant soi
keep going straight – continuer tout droit
go straight on – continuer tout droit
🔄 Synonymes
continue straight (phrasal verb) – poursuivre sans tourner
go directly (verb phrase) – se diriger sans dévier
📖 Histoire culturelle
Le sens littéral est utilisé pour indiquer une direction. Le sens figuré 'vivre honnêtement' est apparu dans l'argot britannique du 19e siècle pour désigner la réinsertion.
Sens 2：se ranger (go straight)
go straight
/ɡoʊ streɪt/
phrasal verb
To stop doing illegal or bad things and start living an honest life.
se ranger
➕
[sə ʁɑ̃ʒe]
phrasal verb
Signifie arrêter les activités illégales ou nuisibles et adopter un mode de vie honnête.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After his release, he promised his family he would go straight and find a proper job.
Après sa libération, il a promis à sa famille qu'il se rangerait et trouverait un emploi convenable.
🔗 Collocations
decide to go straight – décider de se ranger
go straight after prison – se ranger après la prison
🔄 Synonymes
reform (verb) – changer ses comportements pour devenir meilleur
turn over a new leaf (idiom) – commencer une nouvelle vie positive
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur