Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reform : signification, traduction et usages (2 sens)

Sens 1：réforme (reform)

reform 🔊

/rɪˈfɔːrm/

n./v.

An action or plan to make a system or organization better.

réforme 🔊

➕

/ʁe.fɔʁm/

n./v.

Action planifiée visant à améliorer un système ou une organisation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 're-' (de nouveau) et 'formare' (former).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (encore) + 'former' (façonner) : refaçonner pour améliorer.

📖 Exemple

The government announced a new reform of the education system to provide more support for students. 🔊 Le gouvernement a annoncé une nouvelle réforme du système éducatif pour offrir plus de soutien aux étudiants.

🔗 Collocations

fiscal reform – réforme fiscale

education reform – réforme de l'éducation

structural reform – réforme structurelle

🔄 Synonymes

révision (n.f.) – Action de revoir et d'améliorer

amélioration (n.f.) – Action de rendre meilleur

transformation (n.f.) – Changement profond

🚫 Antonymes

stagnation (n.f.) – Absence de changement

conservatisme (n.m.) – Attachement au statu quo

🌱 Dérivés

réformateur (n.m.) – Personne qui propose des réformes

réformisme (n.m.) – Doctrine prônant des réformes progressistes

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'reformare', utilisé dès le XIIIe siècle en français pour désigner une transformation en mieux. Aujourd'hui, courant en politique et économie.

Sens 2：réformer (reform)

reform 🔊

/rɪˈfɔːrm/

n./v.

To change a system or organization to make it better.

réformer 🔊

➕

/ʁe.fɔʁ.me/

n./v.

Changer un système ou une organisation pour l'améliorer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company promised to reform its hiring practices to ensure fairness for all applicants. 🔊 L'entreprise a promis de réformer ses pratiques d'embauche pour garantir l'équité pour tous les candidats.

🔗 Collocations

reform the system – réformer le système

reform the law – réformer la loi

reform the organization – réformer l'organisation

🔄 Synonymes

modifier (v.tr.) – Changer pour améliorer

améliorer (v.tr.) – Rendre meilleur

restructurer (v.tr.) – Réorganiser en profondeur

🚫 Antonymes

conserver (v.tr.) – Maintenir en l'état

maintenir (v.tr.) – Ne pas changer

🌱 Dérivés

réformateur (adj.) – Qui vise à réformer

réformable (adj.) – Qui peut être réformé