Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

give space - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Offrir de l'espace (give space)

give space 🔊

/ɡɪv speɪs/

v. phr.

To allow someone time alone or freedom to think, especially when they are upset or need privacy.

Offrir de l'espace 🔊

➕

/ɔfʁiʁ də lɛspas/

v. phr.

Permettre à quelqu'un d'être seul ou de réfléchir sans pression, surtout lorsqu'il est contrarié ou a besoin d'intimité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Give' vient du vieil anglais 'giefan', 'space' du latin 'spatium'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous offrez un espace vide pour que l'autre respire.

📖 Exemple

I can tell my friend is really stressed about the exam, so I'm just going to give space and wait for her to talk when she's ready. 🔊 Je vois que mon amie est vraiment stressée pour l'examen, donc je vais simplement lui donner de l'espace et attendre qu'elle veuille parler.

🔗 Collocations

give someone space – donner de l'espace à quelqu'un

need space – avoir besoin d'espace

respect personal space – respecter l'espace personnel

🔄 Synonymes

give room (v. phr.) – laisser de l'espace ou du temps à quelqu'un

step back (v. phr.) – se retirer pour donner de l'espace

🚫 Antonymes

smother (v.) – étouffer quelqu'un en étant trop présent

📖 Histoire culturelle

L'expression 'donner de l'espace' est devenue courante en psychologie dans les années 1960, soulignant l'importance de l'intimité dans les relations.

Sens 2：Dégager de l'espace (give space)

give space 🔊

/ɡɪv speɪs/

v. phr.

To move aside or create room for someone or something.

Dégager de l'espace 🔊

➕

/deɡaʒe də lɛspas/

v. phr.

Se déplacer ou créer un espace libre pour une personne ou un objet, par exemple en se poussant.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you please give space so I can put my suitcase on the luggage rack? 🔊 Pourriez-vous s'il vous plaît dégager de l'espace pour que je puisse mettre ma valise sur le porte-bagages ?

🔗 Collocations

give space for – faire de la place pour

move over to give space – se déplacer pour faire de la place

create space – créer de l'espace

🔄 Synonymes

make room (v. phr.) – créer un espace libre

move aside (v. phr.) – se pousser pour laisser passer

🚫 Antonymes

block (v.) – obstruer le passage