Get through to someone - 英语词汇详解

Sens 1：Se faire comprendre (Get through to someone)

Get through to someone 🔊

/ɡet θruː tuː ˈsʌmwʌn/

phr. v.

To successfully make someone understand or accept what you are saying, especially when it is difficult.

Se faire comprendre 🔊

➕

/sə fɛʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁ/

phr. v.

Réussir à faire comprendre ou accepter un message à quelqu'un, surtout quand c'est difficile.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'get', 'through', 'to' — traverser les obstacles pour se faire comprendre.

💡 Moyen mnémotechnique

Traversez un mur de verre pour atteindre l'autre — 'get through to'.

📖 Exemple

The teacher kept trying different ways to explain the math problem, and finally got through to the student. 🔊 Le professeur a essayé différentes façons d'expliquer le problème de maths, et a finalement réussi à se faire comprendre par l'étudiant.

🔗 Collocations

get through to someone – se faire comprendre de quelqu'un

finally get through to – finalement se faire comprendre de

try to get through to – essayer de se faire comprendre de

🔄 Synonymes

communicate (v.) – transmettre un message de manière compréhensible

convey (v.) – faire passer une idée ou un sentiment

connect (v.) – établir une communication efficace

🚫 Antonymes

misunderstand (v.) – ne pas comprendre correctement ce qui est dit

confuse (v.) – rendre la compréhension difficile

📖 Histoire culturelle

Utilisée couramment dans l'éducation et la thérapie, cette expression décrit le moment où un message difficile est enfin compris. L'idée de 'passer à travers' une barrière de communication est imagée.