frustrating : signification, usage et exemples

Sens 1：frustrant (frustrating)

frustrating 🔊

/ˈfrʌstreɪtɪŋ/

adj.

Something that makes you feel annoyed and impatient because you can't get what you want or something doesn't work.

Personne frustrée devant un écran d'ordinateur avec une tasse renversée

frustrant 🔊

➕

/fʁys.tʁɑ̃/

adj.

Qui provoque un sentiment d'agacement et d'impatience, car on n'obtient pas ce que l'on veut ou que les choses ne fonctionnent pas.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'frustrari' (tromper, décevoir) via l'anglais 'frustrate' + suffixe '-ing'.

💡 Moyen mnémotechnique

Frustrant = 'frustre' (frustré) + 'rant' (cri) – imaginez quelqu'un qui crie de rage devant un écran qui bloque.

📖 Exemple

It's really frustrating when you wait in a long queue, only to find out you're at the wrong counter. 🔊 C'est vraiment frustrant d'attendre dans une longue file d'attente, pour découvrir que vous êtes au mauvais guichet.

🔗 Collocations

frustrating experience – expérience frustrante

frustrating delay – retard frustrant

frustrating situation – situation frustrante

🔄 Synonymes

agaçant (adj.) – Qui irrite légèrement, mais de manière persistante.

irritant (adj.) – Qui provoque une irritation ou une impatience.

exaspérant (adj.) – Qui pousse à bout, rend très impatient.

🚫 Antonymes

satisfaisant (adj.) – Qui apporte de la satisfaction et du contentement.

gratifiant (adj.) – Qui procure une récompense ou un sentiment de plaisir.

encourageant (adj.) – Qui donne du courage et de l'espoir.

🌱 Dérivés

frustrate (v.) – frustrer

frustration (n.) – frustration

frustrated (adj.) – frustré

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'frustra' (en vain), ce mot décrit depuis le XVIe siècle la déception face à un obstacle. Aujourd'hui, il évoque souvent les bugs informatiques ou les longues files d'attente.