Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

frustrate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：contrarier (frustrate)

frustrate 🔊

/frʌˈstreɪt/

vt.

To make someone feel annoyed and upset because they cannot achieve what they want.

contrarier 🔊

➕

/kɔ̃tʁaʁje/

vt.

Faire ressentir à quelqu'un de l'agacement ou de la déception en raison d'un obstacle à ses désirs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'frustrare', signifiant tromper ou décevoir.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'frustre' (grossier) + 'trate' → être frustré par une situation grossière.

📖 Exemple

Trying to learn a new language without a good teacher can frustrate even the most patient student. 🔊 Essayer d'apprendre une nouvelle langue sans un bon professeur peut contrarier même l'élève le plus patient.

🔗 Collocations

frustrate someone's efforts – contrarier les efforts de quelqu'un

frustrate a plan – contrarier un plan

feel frustrated – se sentir contrarié

🔄 Synonymes

décourager (vt.) – Faire perdre courage ou espoir.

décevoir (vt.) – Ne pas répondre aux attentes de quelqu'un.

irriter (vt.) – Provoquer un mécontentement ou une agitation.

🚫 Antonymes

satisfaire (vt.) – Rendre content en répondant aux désirs.

encourager (vt.) – Donner du courage ou du soutien.

🌱 Dérivés

frustration (nf.) – État de celui qui est contrarié.

frustré (adj.) – Qui éprouve de la frustration.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'frustra' (en vain). Utilisé en anglais depuis le XVe siècle pour exprimer l'échec ou l'obstruction.

Sens 2：entraver (frustrate)

frustrate 🔊

/frʌˈstreɪt/

vt.

To prevent someone's plans or efforts from succeeding.

entraver 🔊

➕

/ɑ̃tʁave/

vt.

Empêcher les plans ou les efforts de quelqu'un de réussir en créant des obstacles.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Bad weather frustrated the rescue team's attempt to reach the mountain village for two whole days. 🔊 Le mauvais temps a entravé la tentative de l'équipe de secours d'atteindre le village de montagne pendant deux jours entiers.

🔗 Collocations

frustrate attempts – entraver les tentatives

frustrate progress – entraver le progrès

frustrate hopes – contrarier les espoirs

🔄 Synonymes

empêcher (vt.) – Faire obstacle à quelque chose, le rendre impossible.

bloquer (vt.) – Arrêter le déroulement ou l'avancement.

contrecarrer (vt.) – Agir contre un projet ou une action pour le faire échouer.

🚫 Antonymes

favoriser (vt.) – Aider à la réalisation ou au succès.

aider (vt.) – Apporter un soutien pour faciliter.

🌱 Dérivés

entrave (nf.) – Obstacle qui empêche d'agir.

entravé (adj.) – Qui rencontre un obstacle.