Freezing rain - 英语词汇详解

Sens 1：pluie verglaçante (Freezing rain)

Freezing rain 🔊

/ˈfriːzɪŋ reɪn/

Rain that turns to ice as soon as it touches a cold surface like the ground, roads, or trees.

pluie verglaçante 🔊

➕

/plɥi vɛʁ.ɡla.sɑ̃t/

Pluie qui gèle immédiatement au contact d'une surface froide, formant une couche de glace transparente et dangereuse.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'pluie' (précipitation) et 'verglaçant' (qui gèle au contact).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'verre' + 'glace' = verglas. La pluie qui se transforme en verre glacé au contact du sol.

📖 Exemple

Driving became extremely dangerous when the freezing rain coated the highway in a layer of black ice. 🔊 Conduire est devenu extrêmement dangereux lorsque la pluie verglaçante a recouvert l'autoroute d'une couche de verglas noir.

🔗 Collocations

freezing rain warning – alerte de pluie verglaçante

freezing rain event – épisode de pluie verglaçante

heavy freezing rain – forte pluie verglaçante

🔄 Synonymes

pluie gelée (n.f.) – Précipitation liquide qui gèle rapidement en surface.

verglas (n.m.) – Couche de glace formée par le gel de l'eau au sol.

🚫 Antonymes

pluie normale (n.f.) – Pluie qui reste liquide même au contact du sol.

🌱 Dérivés

freezing (adj.) – qui gèle

freeze (v.) – geler, se congeler

📖 Histoire culturelle

Le terme 'pluie verglaçante' vient de l'ancien français 'verglas' (glace) et 'pluie'. Ce phénomène est redouté en hiver pour les routes glissantes et les pannes de courant.