Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre le verbe 'flush' : rougir et tirer la chasse (2 sens)

Sens 1：rougir (flush)

flush 🔊

/flʌʃ/

to become red in the face, especially because you feel a strong emotion like embarrassment or anger

rougir 🔊

➕

/ʁu.ʒiʁ/

Devenir rouge au visage sous l'effet d'une émotion forte comme la gêne, la colère ou la timidité.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'fluxus' (flux), évoquant un écoulement soudain de liquide ou de sang.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fluss' (flux) : le sang afflue au visage, l'eau afflue dans les toilettes.

📖 Exemple

She couldn't help but flush when her teacher praised her in front of the whole class. 🔊 Elle ne pouvait s'empêcher de rougir lorsque son professeur l'a félicitée devant toute la classe.

🔗 Collocations

flush with embarrassment – rougir de gêne

flush with anger – rougir de colère

flush with pride – rougir de fierté

🔄 Synonymes

blush (v.) – devenir rouge par gêne ou timidité

redden (v.) – devenir rouge, en parlant du visage

🚫 Antonymes

pale (v.) – devenir pâle, perdre ses couleurs

blanch (v.) – blanchir sous l'effet du choc ou de la peur

🌱 Dérivés

flushed (adj.) – qui a rougi, dont le visage est rouge

flushing (n.) – action de rougir, rougeur passagère

📖 Histoire culturelle

Les deux sens de 'flush' proviennent du même mot ancien français 'flus' (flux). L'idée de rougir vient de l'afflux soudain de sang au visage, tandis que le sens de rincer évoque un écoulement d'eau rapide et forcé.

Sens 2：tirer la chasse (flush)

flush 🔊

/flʌʃ/

to clean something by causing water to flow through it quickly, forcing unwanted things away

tirer la chasse 🔊

➕

/tiʁe la ʃas/

Actionner le mécanisme de chasse d'eau pour évacuer les déchets par un puissant courant d'eau.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Remember to flush the toilet after use to keep the bathroom clean. 🔊 N'oublie pas de tirer la chasse d'eau après usage pour garder la salle de bain propre.

🔗 Collocations

flush the toilet – tirer la chasse d'eau

flush the pipe – rincer le tuyau

flush the system – purger le système

🔄 Synonymes

rinse (v.) – nettoyer avec de l'eau courante

purge (v.) – évacuer un fluide ou des impuretés par pression

🚫 Antonymes

clog (v.) – obstruer, empêcher l'écoulement

block (v.) – bloquer le passage d'un liquide

🌱 Dérivés

flushing (n.) – action de chasser l'eau dans une canalisation

flushed (adj.) – qui a été rincé ou vidé par un courant d'eau