Thème de lecture:
finger - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：doigt (finger)
finger
/ˈfɪŋɡər/
n./v.
One of the five long, thin parts at the end of your hand. You use them to hold things, point, and feel things.
doigt
➕
/dwa/
n./v.
Un des cinq appendices longs et fins au bout de la main, utilisés pour saisir, pointer et ressentir le toucher.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'fingor', lié à la racine indo-européenne *penkwe- qui signifie 'cinq'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à vos cinq doigts (five fingers) quand vous entendez 'finger' : cela signifie 'doigt'.
📖 Exemple
The little girl carefully counted on her fingers to solve the math problem.
La petite fille a soigneusement compté sur ses doigts pour résoudre le problème de mathématiques.
🔗 Collocations
finger food – aliments que l'on mange avec les doigts
index finger – index
fingerprint – empreinte digitale
🔄 Synonymes
digit (n.) – terme anatomique pour doigt ou orteil
🌱 Dérivés
fingernail (n.) – ongle
fingertip (n.) – bout du doigt
📖 Histoire culturelle
Issu du proto-germanique *fingraz, ce mot est lié au nombre cinq car chaque main en possède. En anglais moderne, il désigne à la fois le doigt et l'action de toucher du doigt.
Sens 2：toucher (finger)
finger
/ˈfɪŋɡər/
n./v.
To touch or feel something with your fingers, or to point at someone with your finger, often to accuse them.
toucher
➕
/tuʃe/
n./v.
Toucher ou manipuler quelque chose avec les doigts, ou désigner quelqu'un du doigt, souvent pour l'accuser.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She gently fingered the smooth surface of the old photograph, lost in memories.
Elle a doucement touché la surface lisse de la vieille photo, perdue dans ses souvenirs.
🔗 Collocations
finger the evidence – manipuler la preuve avec les doigts
finger someone as a suspect – désigner quelqu'un comme suspect
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur