family tradition - 英语词汇详解

Sens 1：tradition familiale (family tradition)

family tradition 🔊

/ˈfæməli trəˈdɪʃən/

n.phr.

A special activity or belief that a family does regularly, often passed down from older to younger members.

tradition familiale 🔊

➕

/tʁa.di.sjɔ̃ fa.mi.ljal/

n.phr.

Activité ou croyance spéciale qu'une famille pratique régulièrement, souvent transmise des aînés aux plus jeunes.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'familia' (maison) et 'traditio' (action de transmettre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'famille' et 'transmission' : une activité transmise dans la famille.

📖 Exemple

Our family tradition is to cook a big breakfast together every Sunday morning. 🔊 Notre tradition familiale est de préparer un grand petit-déjeuner ensemble chaque dimanche matin.

🔗 Collocations

carry on a family tradition – perpétuer une tradition familiale

start a new family tradition – lancer une nouvelle tradition familiale

family tradition of hospitality – tradition familiale d'hospitalité

🔄 Synonymes

custom (n.) – Pratique habituelle établie au sein d'un groupe.

ritual (n.) – Série d'actions symboliques répétées, souvent liées à la tradition.

🚫 Antonymes

innovation (n.) – Introduction de nouvelles idées ou méthodes, opposée à la tradition.

🌱 Dérivés

traditional (adj.) – lié à la tradition

traditionally (adv.) – de manière traditionnelle

📖 Histoire culturelle

Le concept de tradition familiale est ancré dans les sociétés depuis l'Antiquité, renforçant les liens entre générations.