Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Externally : Signification et Usage en anglais (2 sens)

Sens 1：extérieurement (externally)

externally 🔊

/ɪkˈstɜːrnəli/

adv.

Coming from or happening on the outside of something.

Inspection externe d'une machine métallique

extérieurement 🔊

➕

/ɛksteʁjœʁmɑ̃/

adv.

Qui provient de l'extérieur ou qui se produit à la surface d'un objet, sans affecter l'intérieur.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'externus' (extérieur) et du suffixe anglais '-ly' formant un adverbe.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'extérieur' + 'ment' → ce qui est vu de l'extérieur.

📖 Exemple

The old radio was fixed externally by replacing the broken antenna, but the internal circuits were still fine. 🔊 La vieille radio a été réparée extérieurement en remplaçant l'antenne cassée, mais les circuits internes étaient encore en bon état.

🔗 Collocations

externally visible – visible de l'extérieur

externally applied – appliqué à l'extérieur

externally controlled – contrôlé de l'extérieur

🔄 Synonymes

outwardly (adv.) – d'une manière qui se rapporte à l'extérieur

externally (adv.) – même sens

🚫 Antonymes

internally (adv.) – à l'intérieur

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 16e siècle pour désigner ce qui vient de l'extérieur ou l'apparence superficielle. Fréquent dans les domaines techniques et psychologiques.

Sens 2：en apparence (externally)

externally 🔊

/ɪkˈstɜːrnəli/

adv.

Judging only by how something or someone looks or appears on the surface.

Contraste entre apparence et réalité intérieure

en apparence 🔊

➕

/ɑ̃n‿apaʁɑ̃s/

adv.

Qui se base uniquement sur l'aspect extérieur ou la première impression, sans connaître l'intérieur ou la réalité.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Externally, the new manager appears very confident and calm during meetings. 🔊 En apparence, le nouveau manager semble très confiant et calme pendant les réunions.

🔗 Collocations

externally calm – calme en apparence

externally confident – confiant en apparence

externally composed – composé en apparence

🔄 Synonymes

seemingly (adv.) – d'une manière qui semble vraie à première vue

apparently (adv.) – selon les apparences

🚫 Antonymes

actually (adv.) – en réalité

truly (adv.) – véritablement