essay : définition, traduction et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：rédaction (essay)

essay 🔊

/ˈɛseɪ/

A short piece of writing on a particular subject, often given as homework in school.

rédaction 🔊

➕

/ʁe.dak.sjɔ̃/

Texte court sur un sujet donné, souvent demandé comme devoir à l'école.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin « exagium » (pesée), via l'ancien français « essaier » (essayer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « essayer » : un essai est une tentative d'écriture personnelle.

📖 Exemple

I spent the whole weekend working on the essay for my history class. 🔊 J'ai passé tout le week-end à travailler sur la rédaction pour mon cours d'histoire.

🔗 Collocations

write an essay – écrire une rédaction

essay topic – sujet de rédaction

essay exam – examen de rédaction

🔄 Synonymes

composition (n.) – travail écrit sur un sujet, souvent en classe

paper (n.) – texte académique ou devoir écrit

assignment (n.) – devoir à rendre par écrit

📖 Histoire culturelle

Montaigne a popularisé le terme « essai » au XVIe siècle pour désigner ses textes littéraires courts, première utilisation de ce mot pour un genre d'écrit.

Sens 2：essai (essay)

essay 🔊

/ˈɛseɪ/

A short piece of writing on a particular subject, expressing the author's personal views.

essai 🔊

➕

/e.sɛ/

Texte court sur un sujet particulier, exprimant le point de vue personnel de l'auteur.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The magazine published an insightful essay about the impact of technology on modern friendships. 🔊 Le magazine a publié un essai perspicace sur l'impact de la technologie sur les amitiés modernes.

🔗 Collocations

literary essay – essai littéraire

personal essay – essai personnel

essay collection – recueil d'essais

🔄 Synonymes

article (n.) – texte de réflexion ou d'opinion dans une publication

treatise (n.) – texte savant approfondi sur un sujet

commentary (n.) – analyse personnelle d'un thème

🌱 Dérivés

essayist (n.) – auteur qui écrit des essais

essayistic (adj.) – qui a le caractère d'un essai