Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

commentary - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：commentaire (commentary)

commentary 🔊

/ˈkɒməntri/

A live spoken description of an event as it happens, especially on radio or TV.

commentaire 🔊

➕

/kɔ.mɑ̃.tɛʁ/

Description orale en direct d'un événement, surtout à la radio ou à la télévision.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'commentarius' (carnet, mémoire), dérivé de 'commentari' (méditer, consigner).

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'commentaire' à 'comment' : le commentateur répond à la question 'comment se déroule l'événement ?'.

📖 Exemple

I love listening to the radio while driving, especially the commentary on live football matches. 🔊 J'adore écouter la radio en conduisant, surtout le commentaire des matchs de football en direct.

🔗 Collocations

live commentary – commentaire en direct

sports commentary – commentaire sportif

provide commentary – fournir un commentaire

🔄 Synonymes

reportage (n.m.) – Récit en direct d'un événement par un journaliste.

narration (n.f.) – Action de raconter les faits au fur et à mesure.

🌱 Dérivés

commentateur (n.m.) – Personne qui fait un commentaire

commenter (v.) – Faire un commentaire

📖 Histoire culturelle

Dans la Rome antique, les 'commentarii' étaient des notes prises par les généraux ou les sénateurs. Le mot a évolué pour désigner toute analyse orale ou écrite d'un événement.

Sens 2：exégèse (commentary)

commentary 🔊

/ˈkɒməntri/

A set of written notes or essays that explain or discuss a book, text, or event.

exégèse 🔊

➕

/ɛɡ.ze.ʒɛz/

Ensemble de notes écrites ou d'essais qui expliquent ou discutent un texte, un livre ou un événement.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This edition of Shakespeare's plays includes helpful commentary that explains the old-fashioned language and historical context. 🔊 Cette édition des pièces de Shakespeare inclut une exégèse utile qui explique le langage désuet et le contexte historique.

🔗 Collocations

critical commentary – exégèse critique

biblical commentary – exégèse biblique

scholarly commentary – exégèse savante

🔄 Synonymes

annotation (n.f.) – Note explicative ajoutée à un texte.

glose (n.f.) – Commentaire explicatif, souvent marginal.

🌱 Dérivés

exégète (n.m./n.f.) – Spécialiste de l'exégèse

exégétique (adj.) – Relatif à l'exégèse