Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

enfranchise - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：droit de vote (enfranchise)

enfranchise 🔊

/ɪnˈfræntʃaɪz/

vt.

to officially give someone the right to vote in an election.

droit de vote 🔊

➕

/dʁwa d(ə) vɔt/

vt.

Accorder officiellement à une personne le droit de voter lors d'une élection.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du préfixe 'en-' et du mot 'franc' (libre), signifiant 'rendre libre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'en' + 'franc' (libre) : rendre libre ou donner le droit de vote.

📖 Exemple

The new law will enfranchise thousands of young adults, allowing them to vote for the first time in the upcoming election. 🔊 La nouvelle loi accordera le droit de vote à des milliers de jeunes adultes, leur permettant de voter pour la première fois lors de la prochaine élection.

🔗 Collocations

enfranchise the public – accorder le droit de vote au public

enfranchise citizens – octroyer le droit de vote aux citoyens

enfranchise young people – donner le droit de vote aux jeunes

🔄 Synonymes

suffrage (n.) – Droit de vote

grant the vote (phrase) – Accorder le droit de vote

🚫 Antonymes

disenfranchise (vt.) – Priver du droit de vote

🌱 Dérivés

enfranchisement (n.) – Action d'accorder le droit de vote

📖 Histoire culturelle

Le terme vient du vieux français 'enfranchir', utilisé au Moyen Âge pour décrire l'affranchissement des serfs. Aujourd'hui, il s'emploie surtout dans le contexte politique de l'octroi du droit de vote.

Sens 2：affranchissement (enfranchise)

enfranchise 🔊

/ɪnˈfræntʃaɪz/

vt.

to free someone from restrictions and give them full rights.

affranchissement 🔊

➕

/a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/

vt.

Libérer quelqu'un de restrictions et lui accorder la plénitude de ses droits.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new policies aim to enfranchise the migrant community, granting them access to essential public services like healthcare and education. 🔊 Les nouvelles politiques visent à affranchir la communauté migrante, en lui accordant l'accès aux services publics essentiels comme la santé et l'éducation.

🔗 Collocations

enfranchise slaves – affranchir les esclaves

enfranchise a colony – émanciper une colonie

enfranchise a person – libérer une personne de ses restrictions

🔄 Synonymes

liberate (vt.) – Mettre en liberté

emancipate (vt.) – Affranchir de la tutelle ou de l'esclavage

🚫 Antonymes

enslave (vt.) – Réduire en esclavage

restrict (vt.) – Limiter la liberté

🌱 Dérivés

enfranchisement (n.) – Action de libérer ou d'accorder des droits