Thème de lecture:
Do you have an appointment? Signification et utilisation (2 sens)
Sens 1：Avez-vous rendez-vous ? (Do you have an appointment?)
Do you have an appointment?
/duː juː hæv ən əˈpɔɪntmənt/
phrase
A polite question you ask someone to check if they have arranged a time to meet or see someone in advance.
Avez-vous rendez-vous ?
➕
/a.ve.vu ʁɑ̃.de.vu/
phrase
Question polie utilisée pour demander à quelqu'un s'il a réservé un créneau horaire à l'avance pour rencontrer une personne ou accéder à un service.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'appunctare' (fixer un point), 'appointment' → rendez-vous. Phrase polie pour demander si réservé.
💡 Moyen mnémotechnique
Associez 'appointment' à 'a point' (un point) : un rendez-vous est un point dans le temps.
📖 Exemple
You walked into the dentist's office with a toothache, and the receptionist smiled and asked, "Do you have an appointment?"
Vous êtes entré chez le dentiste avec un mal de dents, et la réceptionniste a souri et demandé : "Avez-vous rendez-vous ?"
🔗 Collocations
make an appointment – prendre rendez-vous
keep an appointment – respecter un rendez-vous
cancel an appointment – annuler un rendez-vous
🔄 Synonymes
Do you have a reservation? (phrase) – Question similaire pour vérifier une réservation préalable.
Are you booked? (phrase) – Demande si la personne a déjà réservé un créneau.
🚫 Antonymes
Are you free? (phrase) – Question inverse pour savoir si la personne est disponible.
🌱 Dérivés
appoint (v.) – nommer, fixer
appointee (n.) – personne nommée
reappointment (n.) – nouveau rendez-vous
📖 Histoire culturelle
Courante dans les pays anglophones chez le médecin ou le coiffeur, cette phrase vérifie si un créneau est réservé. Elle illustre la culture de planification.
Sens 2：Êtes-vous déjà pris ? (Do you have an appointment?)
Do you have an appointment?
/duː juː hæv ən əˈpɔɪntmənt/
phrase
A way to ask if someone already has plans or a prior arrangement at a certain time.
Êtes-vous déjà pris ?
➕
/ɛt.vu de.ʒa pʁi/
phrase
Question pour savoir si quelqu'un a déjà un engagement ou une activité prévue à un moment donné, avant de proposer un autre rendez-vous.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My colleague wanted to discuss the project at 3 PM, so I asked him, "Do you have an appointment with the manager then? I saw it on her calendar."
Mon collègue voulait discuter du projet à 15h, alors je lui ai demandé : "Avez-vous un rendez-vous avec le manager à ce moment-là ? J'ai vu cela sur son calendrier."
🔗 Collocations
have a prior appointment – avoir un rendez-vous précédent
schedule an appointment – planifier un rendez-vous
confirm an appointment – confirmer un rendez-vous
🔄 Synonymes
Are you already busy? (phrase) – Demande si la personne est déjà occupée à ce moment.
Do you have any fixed plans? (phrase) – Question sur l'existence d'engagements déjà fixés.
🚫 Antonymes
Do you have nothing scheduled? (phrase) – Question pour savoir si la personne a du temps libre.
🌱 Dérivés
appoint (v.) – désigner, fixer
appointment (n.) – rendez-vous, nomination
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur