diploma : définition, traduction et exemples

Sens 1：diplôme (diploma)

diploma 🔊

/dɪˈpləʊmə/

A piece of paper from a school that says you finished studying something and passed.

diplôme 🔊

➕

/di.plom/

Document officiel délivré par un établissement d'enseignement attestant que l'étudiant a réussi un programme d'études.

📁 Catégorie：Éducation scolaire 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du grec 'diplôma' (chose pliée en deux) ; désignait un document officiel plié.

💡 Moyen mnémotechnique

'Diploma' = 'double pli' : imaginez un diplôme plié en deux.

📖 Exemple

At the graduation ceremony, she proudly held her university diploma and smiled for the camera. 🔊 Lors de la cérémonie de remise des diplômes, elle tenait fièrement son diplôme universitaire et souriait pour la caméra.

🔗 Collocations

earn a diploma – obtenir un diplôme

high school diploma – diplôme d'études secondaires

diploma in engineering – diplôme d'ingénieur

🔄 Synonymes

certificate (n.) – Document officiel attestant d'une compétence ou d'un achèvement, souvent moins complet qu'un diplôme.

degree (n.) – Titre universitaire conféré après un programme d'études supérieures.

credential (n.) – Attestation de compétence ou de qualification professionnelle.

🚫 Antonymes

dropout (n.) – Personne qui abandonne ses études avant d'obtenir un diplôme.

failure (n.) – Échec à obtenir un diplôme faute d'avoir satisfait aux exigences.

🌱 Dérivés

diplomat (n.) – Personne qui représente son pays à l'étranger (dérivé du même mot grec 'diploma').

diplomacy (n.) – Art de la négociation entre nations (lié à 'diploma').

📖 Histoire culturelle

Origine grecque : 'diplôma' (document plié). Utilisé depuis le Moyen Âge pour les titres universitaires. Aujourd'hui, symbole de réussite scolaire.