Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

failure - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：échec (failure)

failure 🔊

/ˈfeɪljər/

when something doesn't work out as planned or doesn't succeed.

échec 🔊

➕

/e.ʃɛk/

Situation où quelque chose ne se déroule pas comme prévu ou n'atteint pas son objectif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'fallere' signifiant 'tromper', passé en ancien français 'faillir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'fail' en anglais = échec ; image d'une flèche ratant sa cible.

📖 Exemple

After studying hard, his failure to pass the final exam was a big surprise to everyone. 🔊 Après avoir étudié dur, son échec à l'examen final a été une grande surprise pour tout le monde.

🔗 Collocations

failure rate – taux d'échec

crop failure – mauvaise récolte

heart failure – insuffisance cardiaque

🔄 Synonymes

défaite (n.) – Échec dans un combat ou une compétition.

insuccès (n.) – Absence de succès, échec.

fiasco (n.) – Échec complet et retentissant.

🚫 Antonymes

succès (n.) – Réussite, résultat positif.

réussite (n.) – Accomplissement, succès.

🌱 Dérivés

fail (v.) – échouer

failed (adj.) – qui a échoué

failing (n.) – défaut, faiblesse

📖 Histoire culturelle

Du latin 'fallere' (tromper, manquer) vient 'faillir' en ancien français, puis 'failure' en anglais. L'échec naît de l'absence de succès.

Sens 2：raté (failure)

failure 🔊

/ˈfeɪljər/

a person or thing that does not succeed.

raté 🔊

➕

/ʁa.te/

Personne ou chose qui ne parvient pas à réussir ou à atteindre son but.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new mobile app was a total failure; hardly anyone downloaded it after its launch. 🔊 La nouvelle application mobile a été un véritable raté ; presque personne ne l'a téléchargée après son lancement.

🔗 Collocations

total failure – raté complet

epic failure – échec retentissant

social failure – raté social

🔄 Synonymes

perdant (n.) – Personne qui a perdu, qui échoue.

fiasco (n.) – Échec complet et humiliant.

déception (n.) – Personne ou chose qui déçoit les attentes.

🚫 Antonymes

succès (n.) – Réussite, personne ou chose qui réussit.

réussite (n.) – Accomplissement, résultat positif.

🌱 Dérivés

fail (v.) – échouer

failed (adj.) – qui a échoué

failing (n.) – défaut, lacune