Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delicate (délicat) : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：délicat (delicate)

delicate 🔊

/ˈdɛlɪkət/

adj.

Something that is very fine and beautiful, but can break easily if you're not careful.

Mains tenant un verre fin avec une fissure, illustrant delicate fragile

délicat 🔊

➕

[de.li.ka]

adj.

Qui est très fin et beau, mais peut se casser facilement si l'on n'y prend pas garde.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin "delicatus" signifiant "agréable, fin".

💡 Moyen mnémotechnique

Délicat rappelle les délices : ce qui est fin et fragile comme une pâtisserie.

📖 Exemple

She held the delicate antique teacup carefully in both hands. 🔊 Elle tenait la tasse de thé antique et délicate avec précaution dans ses deux mains.

🔗 Collocations

delicate fabric – tissu délicat

delicate touch – toucher délicat

delicate balance – équilibre délicat

🔄 Synonymes

fragile (adj.) – Qui se casse ou se détruit facilement.

fin (adj.) – D'une grande finesse, minutieux.

raffiné (adj.) – D'une élégance sophistiquée et délicate.

🚫 Antonymes

robuste (adj.) – Qui est solide, résistant.

grossier (adj.) – Qui manque de finesse, de délicatesse.

solide (adj.) – Qui résiste bien aux chocs et à l'usure.

🌱 Dérivés

délicatesse (n.f.) – Qualité de ce qui est délicat, finesse.

délicatement (adv.) – De manière délicate, avec précaution.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin "delicatus" (agréable, fin), lui-même de "deliciae" (délices). En français, "délicat" a évolué pour décrire ce qui est fin et fragile ou une situation sensible.

Sens 2：délicat (delicate)

delicate 🔊

/ˈdɛlɪkət/

adj.

A situation that needs very careful handling because it is difficult or could easily go wrong.

Mains gantées alignant des engrenages dorés, symbolisant delicate complexe

délicat 🔊

➕

[de.li.ka]

adj.

Se dit d'une situation qui nécessite une gestion très prudente car elle est difficile ou pourrait facilement mal tourner.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The merger between the two companies is a delicate matter that requires skillful negotiation. 🔊 La fusion entre les deux entreprises est une affaire délicate qui nécessite des négociations habiles.

🔗 Collocations

delicate matter – question délicate

delicate situation – situation délicate

delicate negotiations – négociations délicates

🔄 Synonymes

sensible (adj.) – Qui peut facilement provoquer des réactions, qui demande de la prudence.

difficile (adj.) – Qui présente des obstacles, qui n'est pas facile à traiter.

complexe (adj.) – Qui comporte des éléments nombreux et imbriqués, difficile à démêler.

🚫 Antonymes

simple (adj.) – Qui n'est pas compliqué, facile à comprendre ou à gérer.

facile (adj.) – Qui ne présente pas de difficulté.

🌱 Dérivés

délicatesse (n.f.) – Qualité de ce qui est subtil, qui demande de la finesse.

délicatement (adv.) – De manière prudente et subtile.