Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fragile - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：fragile (physique) (fragile)

fragile 🔊

/ˈfrædʒaɪl/

adj.

Easily broken, like thin glass or old paper. If you drop it, it will probably break.

fragile (physique) 🔊

➕

/fʁa.ʒil/

adj.

Qui se brise ou se casse facilement, en parlant d'un objet matériel.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'fragilis', de 'frangere' (briser).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'fragment' de verre qui se brise : 'fragile' rappelle la fragilité.

📖 Exemple

The movers placed a 'Fragile' sticker on the box containing my grandmother's antique vase. 🔊 Les déménageurs ont placé un autocollant « Fragile » sur la boîte contenant le vase ancien de ma grand-mère.

🔗 Collocations

verre fragile – verre qui se brise facilement

objet fragile – objet qui peut être facilement endommagé

colis fragile – colis nécessitant des précautions de manipulation

🔄 Synonymes

cassant (adj.) – qui se casse facilement

friable (adj.) – qui se réduit facilement en poudre

délicat (adj.) – qui demande des soins particuliers

🚫 Antonymes

solide (adj.) – qui résiste aux chocs

robuste (adj.) – fort et résistant

résistant (adj.) – qui ne se casse pas facilement

🌱 Dérivés

fragilité (n.f.) – caractère de ce qui est fragile

fragiliser (v.) – rendre fragile

fragilisation (n.f.) – action de fragiliser

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'fragilis', lui-même dérivé de 'frangere' (briser). Utilisé en français depuis le XIIe siècle pour désigner ce qui se casse ou se blesse facilement.

Sens 2：fragile (émotionnel) (fragile)

fragile 🔊

/ˈfrædʒaɪl/

adj.

Describes something easily hurt or damaged, like someone's feelings or a delicate situation.

fragile (émotionnel) 🔊

➕

/fʁa.ʒil/

adj.

Qui est facilement blessé ou affecté, en parlant de la santé, des sentiments ou d'une situation.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandfather is recovering from surgery, so his health is still quite fragile and he needs a lot of rest. 🔊 Mon grand-père se remet d'une opération, donc sa santé est encore assez fragile et il a besoin de beaucoup de repos.

🔗 Collocations

santé fragile – état de santé précaire

situation fragile – situation instable ou délicate

équilibre fragile – équilibre précaire qui peut être facilement rompu

🔄 Synonymes

vulnérable (adj.) – qui peut être facilement blessé

sensible (adj.) – qui réagit facilement aux stimuli

délicat (adj.) – qui nécessite de la prudence

🚫 Antonymes

solide (adj.) – qui a une bonne santé ou une bonne résistance

fort (adj.) – qui a de la force morale ou physique

résistant (adj.) – qui ne cède pas facilement

🌱 Dérivés

fragilité (n.f.) – état de ce qui est fragile (physiquement ou moralement)

fragiliser (v.) – rendre vulnérable