Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decisive : sens, exemples et synonymes en français (2 sens)

Sens 1：décidé (decisive)

decisive 🔊

/dɪˈsaɪsɪv/

adj.

Describes a person who makes a choice quickly and sticks with it, or a choice that is clear and firm.

décidé 🔊

➕

/de.si.de/

adj.

Qui prend des décisions rapidement et de manière ferme, sans hésitation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Provient du latin 'decidere' (de- 'séparer' + caedere 'couper'), signifiant 'trancher, décider'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'décider' : une personne décisive sait trancher vite, comme un couteau qui coupe net.

📖 Exemple

Our new manager is very decisive; she gave her approval for the project within an hour of our meeting. 🔊 Notre nouvelle directrice est très décidée ; elle a donné son approbation pour le projet dans l'heure qui a suivi notre réunion.

🔗 Collocations

decisive leader – leader décidé / chef décidé

decisive character – caractère décidé

decisive approach – approche décidée

🔄 Synonymes

résolu (adj.) – Qui montre une détermination ferme dans ses décisions.

déterminé (adj.) – Qui a une volonté forte et ne se laisse pas influencer.

ferme (adj.) – Qui ne cède pas, qui agit avec assurance.

🚫 Antonymes

indécis (adj.) – Qui a du mal à prendre une décision.

hésitant (adj.) – Qui montre de l'incertitude.

irrésolu (adj.) – Qui n'a pas encore pris de décision ferme.

🌱 Dérivés

decisively (adv.) – de manière décisive

decisiveness (n.) – qualité d'être décisif

indecisive (adj.) – qui est incapable de prendre une décision

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'decidere' (de- + caedere 'couper'), signifiant 'trancher'. Le mot a été adopté en français puis en anglais pour désigner une action qui met fin à un doute ou à un conflit.

Sens 2：décisif (decisive)

decisive 🔊

/dɪˈsaɪsɪv/

adj.

Describes something (like a moment, action, or factor) that is extremely important because it settles the outcome of a situation.

décisif 🔊

➕

/de.si.zif/

adj.

Qui est d'une importance capitale car il détermine l'issue d'une situation.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The penalty kick in the final minutes was the decisive moment that won them the championship. 🔊 Le penalty dans les dernières minutes a été le moment décisif qui leur a valu le championnat.

🔗 Collocations

decisive moment – moment décisif

decisive factor – facteur décisif

decisive victory – victoire décisive

🔄 Synonymes

crucial (adj.) – D'une importance déterminante pour la suite.

déterminant (adj.) – Qui fixe le résultat de façon définitive.

capital (adj.) – Qui est essentiel et a des conséquences majeures.

🚫 Antonymes

insignifiant (adj.) – Qui n'a pas d'importance ou d'influence.

mineur (adj.) – De moindre importance.

secondaire (adj.) – Qui vient après l'essentiel, accessoire.

🌱 Dérivés

decisively (adv.) – de manière décisive

decisiveness (n.) – caractère de ce qui est décisif

indecisive (adj.) – qui ne permet pas de trancher