damages - 英语词汇详解

Sens 1：dommages-intérêts (damages)

damages 🔊

/ˈdæmɪdʒɪz/

n. (pl.)

Money that a court orders someone to pay to another person because they have harmed them or their property.

dommages-intérêts 🔊

➕

/dɔ.maʒ‿ɛ̃.te.ʁɛ/

n. (pl.)

Somme d'argent qu'un tribunal ordonne à une personne de verser à une autre en réparation d'un préjudice matériel ou moral.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'damnum' (perte) et suffixe '-age', puis pluriel juridique 'damages'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dam' (digue) : une digue retient l'eau, comme les dommages retiennent l'argent pour réparer.

📖 Exemple

After slipping on the wet floor in the shopping mall, she successfully sued for damages to cover her medical bills and lost income. 🔊 Après avoir glissé sur le sol mouillé du centre commercial, elle a poursuivi avec succès en dommages-intérêts pour couvrir ses frais médicaux et sa perte de revenus.

🔗 Collocations

sue for damages – poursuivre en dommages-intérêts

award damages – accorder des dommages-intérêts

pay damages – verser des dommages-intérêts

🔄 Synonymes

indemnités (n.f. pl.) – Somme versée en compensation d'un préjudice

réparations (n.f. pl.) – Compensation financière pour un dommage subi

compensation (n.f.) – Dédommagement accordé à la victime

🚫 Antonymes

bénéfice (n.m.) – Gain ou profit, contraire d'une perte indemnisée

🌱 Dérivés

damage (v.) – endommager

damaging (adj.) – préjudiciable

damaged (adj.) – endommagé

📖 Histoire culturelle

Dans le droit anglais médiéval, les 'damages' compensaient un préjudice. En français, on utilise 'dommages-intérêts'.