Recadrer une photo : définition et exemples d'usage

Sens 1：recadrer (Crop the photo)

Crop the photo 🔊

/krɒp ðə ˈfəʊtəʊ/

v. phrase

To cut out parts of a photo you don‘t want, leaving only the desired part.

recadrer 🔊

➕

/ʁə.ka.dʁe/

v. phrase

Action de supprimer les parties indésirables d'une photographie pour ne conserver que la zone désirée.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'cropp' (sommet) : l'idée de couper la partie supérieure, d'où 'rogner'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez des ciseaux découpant le bord d'une photo pour ne garder que la partie souhaitée.

📖 Exemple

The family photo was perfect except for Tom blinking, so I decided to crop the photo and remove him from the edge. 🔊 La photo de famille était parfaite sauf que Tom avait les yeux fermés, alors j'ai décidé de recadrer la photo et de le supprimer du bord.

🔗 Collocations

crop the image – recadrer l'image

crop a picture – recadrer une photo

crop tool – outil de recadrage

🔄 Synonymes

trim (v.) – tailler, rogner légèrement

cut out (v. phr.) – découper, retirer une partie

🚫 Antonymes

enlarge (v.) – agrandir une image

🌱 Dérivés

cropping (n.) – recadrage

crop (n.) – partie rognée ou culture

📖 Histoire culturelle

En photographie argentique, on rognait physiquement les tirages. Aujourd'hui, 'cropper' est un terme courant dans les logiciels de retouche numérique.