Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

crop - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：culture (crop)

crop 🔊

/krɒp/

Plants like wheat or rice that farmers grow in fields for food or to sell.

culture 🔊

➕

/kyltyʁ/

Plantes cultivées (blé, riz) pour l'alimentation ou la vente.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'crop', signifiant 'sommet d'une plante' ou 'récolte'.

💡 Moyen mnémotechnique

Crop : récolte, lot, coupe – trois sens liés à une transformation.

📖 Exemple

The main crop in this region is wheat, which turns the fields golden in autumn. 🔊 La principale culture de cette région est le blé, qui rend les champs dorés en automne.

🔗 Collocations

cash crop – culture de rente

crop rotation – rotation des cultures

harvest the crop – récolter la culture

🔄 Synonymes

récolte (n.f.) – Production agricole récoltée.

production (n.f.) – Quantité de plantes ou fruits obtenus.

🌱 Dérivés

cropduster (n.m.) – avion agricole

cropland (n.m.) – terre cultivée

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'crop' (sommet d'une plante). Au 18e siècle, il a pris le sens de 'production agricole annuelle'. En photographie, 'crop' désigne le recadrage depuis le 19e siècle.

Sens 2：promotion (crop)

crop 🔊

/krɒp/

A group of similar things or people that appear or are dealt with at the same time.

promotion 🔊

➕

/pʁɔmɔsjɔ̃/

Ensemble de personnes ou choses apparaissant ou traitées en même temps.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This year's crop of new graduates is highly skilled in digital technology. 🔊 La promotion de cette année de nouveaux diplômés est très compétente en technologie numérique.

🔗 Collocations

crop of students – promotion d'étudiants

new crop of apples – nouvelle récolte de pommes

crop of ideas – flot d'idées

🔄 Synonymes

lot (n.m.) – Groupe d'objets ou personnes.

fournée (n.f.) – Ensemble produit en une fois.

Sens 3：coupe (crop)

crop 🔊

/krɒp/

To cut something short or to cut off the edges of something, like hair, a photo, or plants.

coupe 🔊

➕

/kup/

Action de couper court ou de rogner (cheveux, photo, plante).

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She decided to crop her long hair into a chic, shoulder-length style. 🔊 Elle a décidé de couper ses cheveux longs en une coiffure chic à hauteur d'épaules.

🔗 Collocations

crop a photo – recadrer une photo

crop the hedge – tailler la haie

crop someone's hair – couper les cheveux de quelqu'un

🔄 Synonymes

rogner (v.) – Couper les bords pour réduire.

tailler (v.) – Couper pour donner une forme.

🚫 Antonymes

allonger (v.) – Rendre plus long.

étendre (v.) – Augmenter la surface.

🌱 Dérivés

crop top (n.m.) – haut court

cropping (n.m.) – action de recadrer