Cringe - 英语词汇详解

Sens 1：Gêne (Cringe)

Cringe 🔊

/krɪndʒ/

v./n.

When you see or hear something very awkward or embarrassing, you pull back your body and feel uncomfortable inside.

Gêne 🔊

➕

/ʒɛn/

v./n.

Réaction physique ou émotionnelle de malaise face à une situation embarrassante, souvent par empathie.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'cringan' signifiant 'se recroqueviller' ou 'tomber'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous reculer de gêne en voyant une vidéo embarrassante : 'cringe'!

📖 Exemple

Watching my friend's awkward dance performance made me cringe. 🔊 Regarder la danse maladroite de mon ami m'a causé un malaise.

🔗 Collocations

cringe moment – moment gênant

cringe video – vidéo gênante

cringe culture – culture du malaise

🔄 Synonymes

embarrassment (n.) – Sensation de gêne sociale.

awkwardness (n.) – Manque d'aisance sociale.

discomfort (n.) – Malaise physique ou moral.

🚫 Antonymes

confidence (n.) – Assurance en soi.

pride (n.) – Fierté et satisfaction de soi.

🌱 Dérivés

cringy (adj.) – Qui provoque de la gêne.

cringeworthy (adj.) – Tellement gênant qu'il fait reculer.

📖 Histoire culturelle

Origine du vieil anglais 'cringan' (se plier, tomber). Utilisé depuis le 19e siècle pour décrire une réaction de gêne. Aujourd'hui, culturellement associé aux vidéos embarrassantes sur Internet.