Thème de lecture:
Correspondance : Signification, Usages et Exemples (3 sens)
Sens 1：Correspondance épistolaire (correspondence)
correspondence
/kɒrɪˈspɒndəns/
n.
Letters that people send to each other, especially over a long period of time.
Correspondance épistolaire
➕
/kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s‿e.pis.tɔ.lɛʁ/
n.
Échange de lettres entre personnes, souvent sur une longue période.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'correspondere' : 'com-' (ensemble) + 'respondere' (répondre).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'corps' et 'répondre' : le corps répond aux lettres échangées.
📖 Exemple
My grandmother keeps all her correspondence with her old friends in a beautiful wooden box.
Ma grand-mère garde toute sa correspondance avec ses vieux amis dans une belle boîte en bois.
🔗 Collocations
entretenir une correspondance – Maintenir un échange de lettres régulier
correspondance amicale – Échange de lettres entre amis
échange de correspondance – Action d'envoyer et recevoir des lettres
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
silence (n.m.) – Absence de communication écrite.
🌱 Dérivés
correspondant (n.m.) – Personne avec qui l'on correspond.
correspondre (v.) – Échanger des lettres.
correspondance (n.f.) – Action de correspondre (sens général).
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'correspondere', ce mot désignait d'abord l'échange de lettres, puis par extension toute relation de similitude ou de communication formelle.
Sens 2：Correspondance logique (correspondence)
correspondence
/kɒrɪˈspɒndəns/
n.
A close similarity or connection between two things; when things match or agree with each other.
Correspondance logique
➕
/kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s lɔ.ʒik/
n.
Relation étroite de similitude ou d'équivalence entre deux choses ; fait de s'accorder parfaitement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
There is a perfect correspondence between what we learned in class and the tasks we do at our internship.
Il y a une correspondance parfaite entre ce que nous avons appris en classe et les tâches que nous effectuons pendant notre stage.
🔗 Collocations
correspondance parfaite – Accord total entre deux éléments
correspondance étroite – Lien très fort de similarité
en correspondance avec – En relation de concordance avec
🔄 Synonymes
équivalence (n.f.) – Caractère de ce qui est équivalent.
conformité (n.f.) – Accord parfait entre des choses.
analogie (n.f.) – Ressemblance établie par l'esprit entre des choses différentes.
🚫 Antonymes
contradiction (n.f.) – Opposition entre deux choses.
divergence (n.f.) – Fait de s'écarter, différence.
🌱 Dérivés
correspondant (adj.) – Qui correspond, équivalent.
correspondre (v.) – Être en accord avec.
Sens 3：Correspondance officielle (correspondence)
correspondence
/kɒrɪˈspɒndəns/
n.
The process of communicating or exchanging information, especially in a formal or official way.
Correspondance officielle
➕
/kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s‿ɔ.fi.sjɛl/
n.
Processus d'échange d'informations, en particulier dans un cadre formel ou administratif.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
All correspondence regarding your application should be sent to the admissions office via email.
Toute correspondance concernant votre candidature doit être envoyée au bureau des admissions par courriel.
🔗 Collocations
correspondance administrative – Échange de courriers dans le cadre d'une administration
correspondance commerciale – Échange de lettres dans le cadre professionnel
gérer la correspondance – Organiser et traiter les lettres ou emails entrants et sortants
🔄 Synonymes
échange (n.m.) – Action d'échanger des informations.
communication (n.f.) – Transmission d'informations entre personnes.
courrier (n.m.) – Correspondance écrite, souvent formelle.
🚫 Antonymes
silence (n.m.) – Absence de réponse ou de communication.
🌱 Dérivés
correspondant (n.m.) – Personne avec qui l'on échange des informations (dans un contexte professionnel).
correspondre (v.) – Communiquer par écrit (de manière formelle).
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur