Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

constraint en français : sens, exemples et différences (2 sens)

Sens 1：contrainte (constraint)

constraint 🔊

/kənˈstreɪnt/

Something that controls what you can do by setting rules or limits.

contrainte 🔊

➕

/kɔ̃.tʁɛ̃t/

Règle ou limite qui restreint ce que l'on peut faire, souvent imposée par des circonstances extérieures.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'constringere' (con- : ensemble, stringere : serrer) → idée de serrer, limiter.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'con' + 'stringere' = tirer ensemble → vous êtes tiré et ne pouvez bouger librement.

📖 Exemple

The main constraint on our holiday plans was our tight budget. 🔊 La principale contrainte pour nos projets de vacances était notre budget serré.

🔗 Collocations

budget constraint – contrainte budgétaire

time constraint – contrainte de temps

legal constraint – contrainte légale

🔄 Synonymes

limitation (n.) – Action de limiter, borne qui empêche de dépasser.

restriction (n.) – Mesure qui limite ou réduit quelque chose.

🚫 Antonymes

liberté (n.) – Pouvoir d'agir sans contrainte.

🌱 Dérivés

contraindre (v.) – Forcer quelqu'un à agir contre sa volonté.

contraignant (adj.) – Qui impose des contraintes.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'constringere', passé en ancien français 'contraindre'. Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle pour désigner une force qui limite l'action.

Sens 2：gêne (constraint)

constraint 🔊

/kənˈstreɪnt/

A feeling of being uncomfortable and not free to behave naturally.

Personne mal à l'aise lors d'une réunion sociale

gêne 🔊

➕

/ʒɛn/

Sensation d'inconfort ou de manque de liberté dans une situation sociale, qui empêche d'agir naturellement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She felt a certain constraint in the presence of her new boss and couldn't speak freely. 🔊 Elle ressentait une certaine gêne en présence de son nouveau chef et ne pouvait pas parler librement.

🔗 Collocations

social constraint – gêne sociale

feel constraint – ressentir de la gêne

under constraint – sous contrainte

🔄 Synonymes

inhibition (n.) – Frein psychologique qui empêche d'agir spontanément.

malaise (n.) – Sensation de discomfort, d'embarras.

🚫 Antonymes

aisance (n.) – Facilité, naturel dans les rapports sociaux.

🌱 Dérivés

gênant (adj.) – Qui cause de la gêne.

se contraindre (v.) – Se forcer à faire quelque chose malgré la gêne.