Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cas confirmés (Confirmed Cases) : signification et usage (2 sens)

Sens 1：cas confirmés (Confirmed Cases)

Confirmed Cases 🔊

/kənˈfɜːrmd ˈkeɪsɪz/

The number of people officially tested and found to have a specific illness.

cas confirmés 🔊

➕

/ka kɔ̃.fiʁ.me/

Nombre de personnes officiellement testées et déclarées atteintes d'une maladie spécifique.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

‘Confirmed’ du latin ‘confirmare’ (con- + firmus, solide) et ‘cases’ du latin ‘casus’ (chute).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à ‘cas’ comme événement et ‘confirmé’ comme vérifié : un événement vérifié.

📖 Exemple

The government announced that the number of daily confirmed cases had dropped significantly after the vaccination campaign. 🔊 Le gouvernement a annoncé que le nombre de cas confirmés quotidiens avait considérablement diminué après la campagne de vaccination.

🔗 Collocations

daily confirmed cases – cas confirmés quotidiens

number of confirmed cases – nombre de cas confirmés

confirmed case count – dénombrement des cas confirmés

🔄 Synonymes

positive cases (n.) – Cas de personnes testées positives.

diagnosed cases (n.) – Cas identifiés par diagnostic.

🚫 Antonymes

negative cases (n.) – Cas de personnes testées négatives.

🌱 Dérivés

confirm (v.) – confirmer

confirmation (n.) – confirmation

unconfirmed (adj.) – non confirmé

📖 Histoire culturelle

Le terme ‘cas confirmés’ est devenu courant pendant la pandémie de COVID-19, désignant les personnes testées positives officiellement enregistrées.

Sens 2：cas avérés (Confirmed Cases)

Confirmed Cases 🔊

/kənˈfɜːrmd ˈkeɪsɪz/

Any situation or event that has been officially verified and acknowledged.

cas avérés 🔊

➕

/ka a.ve.ʁe/

Situation ou événement officiellement vérifié et reconnu comme vrai.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The economic report listed several confirmed cases of strong sales growth in the technology sector last quarter. 🔊 Le rapport économique a listé plusieurs cas avérés de forte croissance des ventes dans le secteur technologique au dernier trimestre.

🔗 Collocations

confirmed cases of fraud – cas avérés de fraude

a confirmed case of success – un cas avéré de succès

confirmed cases of misconduct – cas avérés d'inconduite

🔄 Synonymes

verified instances (n.) – Exemples qui ont été vérifiés.

proven examples (n.) – Exemples dont la vérité a été démontrée.

🚫 Antonymes

unconfirmed cases (n.) – Situations qui n'ont pas été vérifiées.

🌱 Dérivés

confirm (v.) – confirmer

confirmation (n.) – confirmation

unconfirmed (adj.) – non confirmé