Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

confirmation - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Confirmation écrite (confirmation)

confirmation 🔊

/kənˈfɜːmeɪʃən/

An official message or document that tells you something is definitely arranged or true, often after you have asked for it.

Confirmation écrite 🔊

➕

/kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ e.kʁit/

Message officiel ou document attestant qu'une information ou un arrangement est bien fixé ou vrai, généralement après une demande.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'confirmatio', de 'confirmare' (rendre ferme, affirmer).

💡 Moyen mnémotechnique

'Con' (avec) + 'firme' (ferme) = rendre ferme, donc confirmer une information.

📖 Exemple

I just received the confirmation email for our hotel booking in Paris. 🔊 Je viens de recevoir l'email de confirmation pour notre réservation d'hôtel à Paris.

🔗 Collocations

confirmation email – email de confirmation

booking confirmation – confirmation de réservation

written confirmation – confirmation écrite

🔄 Synonymes

validation (n.f.) – Action de rendre valide, d'approuver officiellement.

attestation (n.f.) – Document qui atteste un fait.

🚫 Antonymes

annulation (n.f.) – Action d'annuler, de rendre nul.

🌱 Dérivés

confirmer (v.) – Attester la vérité, la certitude de quelque chose.

confirmateur (n.m.) – Personne qui confirme.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'confirmatio', lié au sacrement religieux de la confirmation. Aujourd'hui, courant dans les emails et documents officiels pour entériner un accord.

Sens 2：Confirmation factuelle (confirmation)

confirmation 🔊

/kənˈfɜːmeɪʃən/

The action of proving that something is true or correct, or making a belief or feeling stronger.

Confirmation factuelle 🔊

➕

/kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ fak.tɥɛl/

Action de prouver que quelque chose est vrai ou correct, ou de renforcer une croyance ou un sentiment.

📁 Catégorie：Space Exploration 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The discovery of water on Mars was a major confirmation of the scientists' long-held theory. 🔊 La découverte d'eau sur Mars a été une confirmation majeure de la théorie longtemps soutenue par les scientifiques.

🔗 Collocations

confirmation of a theory – confirmation d'une théorie

experimental confirmation – confirmation expérimentale

strong confirmation – confirmation solide

🔄 Synonymes

vérification (n.f.) – Action de vérifier l'exactitude de quelque chose.

preuve (n.f.) – Élément qui démontre la vérité.

🚫 Antonymes

réfutation (n.f.) – Action de réfuter, de démontrer l'erreur.

contradiction (n.f.) – Action de contredire, d'être en opposition.

🌱 Dérivés

confirmable (adj.) – Qui peut être confirmé.