Thème de lecture:
checking out - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：passer à la caisse (checking out)
checking out
/ˈtʃekɪŋ aʊt/
v. phrase
To pay for your things and leave a shop.
passer à la caisse
➕
/pa.se a la kɛs/
v. phrase
Action de payer ses achats dans un magasin avant de partir.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
De l'anglais 'check out' : 'check' (vérifier) + 'out' (dehors) → littéralement 'vérifier et sortir'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez-vous à la caisse : on vérifie (check) vos articles, puis on sort (out) du magasin.
📖 Exemple
After picking some fruits and snacks, I went to the front to check out.
Après avoir pris des fruits et des en-cas, je suis allé à l'avant pour passer à la caisse.
🔗 Collocations
go through the checkout – passer à la caisse
checkout line – file d'attente à la caisse
check out groceries – payer ses courses
🔄 Synonymes
pay up (v. phrase) – payer ses achats, régler
settle the bill (v. phrase) – régler la note
🚫 Antonymes
enter a store (v. phrase) – entrer dans un magasin
🌱 Dérivés
checkout (n.) – caisse, point de vente
checkout counter (n.) – comptoir de caisse
📖 Histoire culturelle
L'expression vient des hôtels américains du 19e siècle où les clients 'vérifiaient' leur départ. Utilisée ensuite dans le commerce pour signaler la fin d'un achat.
Sens 2：quitter l'hôtel (checking out)
checking out
/ˈtʃekɪŋ aʊt/
v. phrase
To leave a hotel after paying the bill.
quitter l'hôtel
➕
/ki.te l‿o.tɛl/
v. phrase
Action de libérer sa chambre d'hôtel en réglant la note avant de partir.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We need to check out of the hotel by 11 AM, so let's pack our bags after breakfast.
Nous devons quitter l'hôtel avant 11h, donc faisons nos valises après le petit-déjeuner.
🔗 Collocations
check out of a hotel – quitter un hôtel
late checkout – départ tardif
checkout time – heure de libération de la chambre
🔄 Synonymes
vacate a room (v. phrase) – libérer une chambre
leave the hotel (v. phrase) – partir de l'hôtel
🚫 Antonymes
check in (v. phrase) – s'enregistrer à l'hôtel, arriver
🌱 Dérivés
checkout (n.) – départ (d'un hôtel)
express checkout (n.) – départ express
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur