charter - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：affrètement (charter)

charter 🔊

/ˈtʃɑːrtər/

An official contract to rent a vehicle (like a plane, bus, or boat) for your own exclusive use, especially for travel.

affrètement 🔊

➕

[a.fʁɛt.mɑ̃]

Contrat officiel pour louer un véhicule (avion, bus, bateau) à usage exclusif, notamment pour les voyages.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'chartula' (petit papier) → document officiel.

💡 Moyen mnémotechnique

Chartre = papier officiel ; Affréter = louer un véhicule. Charter relie les deux.

📖 Exemple

For our family reunion, we decided to charter a small plane to fly directly to the island. 🔊 Pour notre réunion de famille, nous avons décidé d'affréter un petit avion pour voler directement vers l'île.

🔗 Collocations

charter contract – contrat d'affrètement

plane charter – affrètement d'un avion

charter agency – agence d'affrètement

🔄 Synonymes

location (n.f.) – Action de louer un bien pour un usage temporaire.

bail (n.m.) – Contrat de location d'un véhicule ou d'un bien mobilier.

🌱 Dérivés

affréter (v.) – Louer un véhicule (avion, bateau) pour un usage spécifique.

affréteur (n.m.) – Personne qui affrète un véhicule.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'chartula' (petit papier), le mot 'charte' désignait un document officiel scellé. En anglais, 'charter' a pris le sens de contrat d'affrètement au XVIIe siècle.

Sens 2：charte (charter)

charter 🔊

/ˈtʃɑːrtər/

An official written document that states the basic aims, rights, and rules of an organization, city, or university.

charte 🔊

➕

[ʃaʁt]

Document officiel écrit qui énonce les objectifs fondamentaux, les droits et les règles d'une organisation, d'une ville ou d'une université.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The school's new environmental club charter emphasizes protecting the local park and reducing plastic waste. 🔊 La nouvelle charte du club environnemental de l'école insiste sur la protection du parc local et la réduction des déchets plastiques.

🔗 Collocations

UN Charter – Charte des Nations Unies

school charter – charte de l'école

founding charter – charte fondatrice

🔄 Synonymes

statut (n.m.) – Règlement ou ensemble de règles régissant une organisation.

constitution (n.f.) – Loi fondamentale d'un État ou d'une institution.