Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chart : définitions, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：diagramme (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A picture that uses shapes and lines to show information, like numbers or how things change.

diagramme 🔊

➕

/djaɡʁam/

Représentation visuelle de données à l’aide de formes et de lignes, comme un diagramme à barres ou un camembert.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec ancien χάρτης (khártēs) via le latin charta, signifiant « feuille de papier ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une « carte » (chart) qui transforme des données en image facile à lire.

📖 Exemple

The teacher drew a colorful bar chart on the board to show how many students preferred each sport. 🔊 Le professeur a dessiné un diagramme à barres coloré au tableau pour montrer combien d'élèves préféraient chaque sport.

🔗 Collocations

bar chart – diagramme à barres

pie chart – diagramme circulaire

flow chart – organigramme

🔄 Synonymes

graph (n.) – Représentation de données par des courbes ou des points.

diagram (n.) – Schéma explicatif.

plot (n.) – Tracé de données sur un axe.

🚫 Antonymes

text (n.) – Données présentées sous forme écrite, non visuelle.

🌱 Dérivés

charting (n.) – Action de créer un graphique.

chartist (n.) – Analyste technique des graphiques boursiers.

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, les cartes marines (chartes) étaient dessinées à la main pour la navigation ; le sens s’est élargi aux diagrammes modernes.

Sens 2：classement musical (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A list that shows which songs, movies, etc., are the most popular at a certain time.

classement musical 🔊

➕

/klasəmɑ̃ myzikal/

Liste des chansons, albums ou films les plus populaires à un moment donné, souvent mise à jour chaque semaine.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her new single jumped to the top of the music charts within a week of its release. 🔊 Son nouveau single a grimpé en tête des classements musicaux en une semaine.

🔗 Collocations

music chart – classement musical

chart-topper – numéro un des ventes

chart position – position au classement

🔄 Synonymes

ranking (n.) – Ordre de popularité.

hit list (n.) – Liste des succès du moment.

top 40 (n.) – Les quarante titres les plus vendus.

🚫 Antonymes

flop (n.) – Œuvre qui n’a pas rencontré le succès.

🌱 Dérivés

chartbuster (n.) – Titre qui monte rapidement dans les classements.

rechart (v.) – Réintégrer un classement.

Sens 3：carte marine (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A special map used by sailors for sailing on the sea, showing depths, coastlines, and dangers.

carte marine 🔊

➕

/kaʁt maʁin/

Carte spécialisée utilisée par les navigateurs pour la navigation en mer, indiquant les profondeurs, les côtes et les dangers.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：高级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The captain carefully studied the nautical chart to plot a safe course through the shallow waters. 🔊 Le capitaine a soigneusement étudié la carte marine pour tracer une route sûre à travers les eaux peu profondes.

🔗 Collocations

nautical chart – carte nautique

chart room – salle des cartes

chart datum – zéro des cartes

🔄 Synonymes

sea map (n.) – Carte représentant les étendues maritimes.

hydrographic chart (n.) – Carte détaillée des fonds marins et des côtes.

🚫 Antonymes

road map (n.) – Carte pour la navigation terrestre.

🌱 Dérivés

charting (n.) – Cartographie des zones maritimes.

chartist (n.) – Spécialiste des cartes marines.