Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chance en anglais : signification et utilisation (2 sens)

Sens 1：opportunité (chance)

chance 🔊

/tʃæns/

A possibility or time when you can do something, like a job offer or a lucky break.

opportunité 🔊

➕

/ɔ.pɔʁ.tyn.te/

Possibilité ou moment favorable pour réaliser quelque chose, par exemple une offre d'emploi ou une occasion inespérée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'cadentia' (chute), passé par l'ancien français 'cheance', d'où l'idée de ce qui arrive.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine les dés qui tombent ('cadere' en latin) : la chance est ce qui arrive sans être prévu.

📖 Exemple

Moving to the big city was a chance for him to start a new life and pursue his dream career. 🔊 Déménager dans la grande ville a été une opportunité pour lui de commencer une nouvelle vie et de poursuivre la carrière de ses rêves.

🔗 Collocations

a chance of a lifetime – une chance unique dans une vie

take a chance – tenter sa chance

have a chance – avoir une opportunité

🔄 Synonymes

occasion (n.) – Moment favorable pour faire quelque chose.

possibilité (n.) – Ce qui peut se réaliser.

🚫 Antonymes

impossibilité (n.) – Absence de possibilité.

🌱 Dérivés

chancy (adj.) – risqué, incertain

mischance (n.) – malheur, infortune

📖 Histoire culturelle

Le mot 'chance' vient du latin 'cadentia', désignant la façon dont les dés tombent. Au Moyen Âge, il évoquait le hasard des jeux, puis a pris le sens d'opportunité favorable.

Sens 2：hasard (chance)

chance 🔊

/tʃæns/

Something happening without being planned or intended, just by luck or accident.

hasard 🔊

➕

/a.zaʁ/

Ce qui arrive sans être prévu ni planifié, simplement par le jeu de la fortune ou de l'accident.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We met by pure chance at the airport; neither of us knew the other was traveling that day. 🔊 Nous nous sommes rencontrés par pur hasard à l'aéroport ; aucun de nous ne savait que l'autre voyageait ce jour-là.

🔗 Collocations

by chance – par hasard

pure chance – pur hasard

leave nothing to chance – ne rien laisser au hasard

🔄 Synonymes

coïncidence (n.) – Deux faits qui arrivent en même temps par hasard.

fortune (n.) – Hasard favorable ou défavorable.

🚫 Antonymes

intention (n.) – Action faite volontairement.

🌱 Dérivés

chancy (adj.) – qui dépend du hasard, risqué

mischance (n.) – hasard malheureux