Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Catch up : signification et utilisation (2 sens)

Sens 1：prendre des nouvelles (catch up)

catch up 🔊

/ˈkætʃ ʌp/

v.phr.

To talk to someone you haven't seen for a while and learn what has been happening in their life.

prendre des nouvelles 🔊

➕

[pʁɑ̃dʁ de nu.vɛl]

v.phr.

Discuter avec une personne qu'on n'a pas vue depuis longtemps pour apprendre ce qui s'est passé dans sa vie.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'catch' (attraper) et 'up' (en haut), évoque l'idée de rattraper.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez attraper (catch) une tasse de café pour rattraper le temps perdu avec un ami.

📖 Exemple

I'm meeting an old classmate for coffee this weekend to catch up properly. 🔊 Je rencontre un ancien camarade de classe pour un café ce week-end afin de prendre des nouvelles correctement.

🔗 Collocations

catch up with someone – prendre des nouvelles de quelqu'un

catch up on news – se tenir au courant des actualités

catch up over coffee – rattraper le temps perdu autour d'un café

🔄 Synonymes

reconnect (v.) – renouer le contact après une absence

chat (v.) – bavarder pour échanger des nouvelles

🚫 Antonymes

lose touch (phr.) – perdre le contact avec quelqu'un

🌱 Dérivés

catch-up (n.) – réunion ou conversation pour rattraper le temps perdu

📖 Histoire culturelle

Utilisé couramment dans les conversations informelles pour parler de retrouvailles ou de mise à jour. Très présent dans la culture du travail et des relations sociales.

Sens 2：rattraper son retard (catch up)

catch up 🔊

/ˈkætʃ ʌp/

v.phr.

To do work or study that you should have done earlier, so you are no longer behind.

Personne travaillant tard catch up retard

rattraper son retard 🔊

➕

[ʁa.tʁa.pe sɔ̃ ʁə.taʁ]

v.phr.

Faire le travail ou l'étude que l'on aurait dû faire plus tôt, pour ne plus être en retard.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After my vacation, I need a couple of days to catch up on my work emails and reports. 🔊 Après mes vacances, j'ai besoin de quelques jours pour rattraper mon retard sur mes courriels et rapports professionnels.

🔗 Collocations

catch up on work – rattraper le travail en retard

catch up with studies – se remettre à niveau dans les études

catch up on sleep – récupérer le sommeil perdu

🔄 Synonymes

make up for (phr.) – compenser un retard ou une absence

get back on track (phr.) – reprendre le cours normal après un retard

🚫 Antonymes

fall behind (phr.) – prendre du retard par rapport aux autres

🌱 Dérivés

catch-up (n.) – action de rattraper son retard (ex: séance de rattrapage)