Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

calibre : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：valeur morale (calibre)

calibre 🔊

/ˈkæl.ɪ.bər/

The quality of someone's character, their moral strength, and personal goodness.

valeur morale 🔊

➕

/va.lœʁ mɔ.ʁal/

Qualité du caractère d'une personne, sa force morale et sa bonté personnelle.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'quālibra' (quel poids), via l'arabe 'qālib' (moule), désignant à l'origine le diamètre intérieur d'un canon.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'calibrer' : ajuster une mesure. Le calibre d'une personne, c'est sa mesure morale ou professionnelle.

📖 Exemple

His acts of kindness speak volumes about the calibre of his character. 🔊 Ses actes de bonté en disent long sur le calibre de son caractère.

🔗 Collocations

moral calibre – calibre moral

high calibre – haut calibre

personal calibre – calibre personnel

🔄 Synonymes

integrity (n.) – Intégrité morale, honnêteté.

virtue (n.) – Qualité morale positive.

morality (n.) – Principes moraux, sens du bien et du mal.

🚫 Antonymes

immorality (n.) – Immoralité, absence de principes moraux.

dishonesty (n.) – Malhonnêteté, manque de sincérité.

corruption (n.) – Corruption morale, dépravation.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'calibre' désignait le diamètre intérieur d'un canon au XVIe siècle. Par métaphore, il en est venu à signifier la qualité ou la compétence d'une personne.

Sens 2：compétence (calibre)

calibre 🔊

/ˈkæl.ɪ.bər/

The level of someone's ability, skill, or professional competence in a particular field.

compétence 🔊

➕

/kɔ̃.pe.tɑ̃s/

Niveau de capacité, de compétence ou de talent d'une personne dans un domaine particulier.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We are looking for candidates of the highest professional calibre for this research project. 🔊 Nous recherchons des candidats du plus haut calibre professionnel pour ce projet de recherche.

🔗 Collocations

professional calibre – calibre professionnel

academic calibre – calibre académique

technical calibre – calibre technique

🔄 Synonymes

skill (n.) – Compétence technique ou pratique.

ability (n.) – Capacité à faire quelque chose.

competence (n.) – Aptitude à réaliser une tâche avec efficacité.

🚫 Antonymes

incompetence (n.) – Incompétence, manque de capacité.

inability (n.) – Incapacité, impossibilité de faire.

mediocrity (n.) – Médiocrité, niveau moyen ou faible.

🌱 Dérivés

calibrate (v.) – Calibrer, ajuster avec précision.

calibration (n.) – Calibrage, action de calibrer.

calibrated (adj.) – Calibré, ajusté.