Thème de lecture:
bureau : signification et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：service administratif (bureau)
bureau
/by.ʁo/
n.
a government department or office that deals with a specific type of business.
service administratif
➕
/sɛʁ.vis ad.mi.nis.tʁa.tif/
n.
Un bureau est un département ou un service gouvernemental chargé d'une activité spécifique.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieux français 'burel' (tissu de laine), d'où le meuble puis le service.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'bureau' comme 'bureau'(meuble) + 'cratie'(pouvoir) → le lieu où l'on administre.
📖 Exemple
When my passport expired, I had to visit the immigration bureau to apply for a new one.
Quand mon passeport a expiré, j'ai dû me rendre au bureau de l'immigration pour en demander un nouveau.
🔗 Collocations
bureau de change – bureau de change
bureau de poste – bureau de poste
bureau d'enregistrement – bureau d'enregistrement
🔄 Synonymes
administration (n.) – Ensemble des services publics gérant les affaires de l'État.
service (n.) – Département spécifique au sein d'une organisation.
département (n.) – Division administrative d'un ministère ou d'une entreprise.
🚫 Antonymes
domicile (n.) – Lieu d'habitation privé, opposé à un lieu administratif.
🌱 Dérivés
bureaucratie (n.) – Système administratif complexe et hiérarchisé.
bureaucrate (n.) – Personne travaillant dans une administration.
📖 Histoire culturelle
À l'origine, 'bureau' désignait une étoffe de laine recouvrant les tables de travail. Par métonymie, le mot a nommé le meuble, puis tout service administratif.
Sens 2：bureau (meuble) (bureau)
bureau
/by.ʁo/
n.
a piece of furniture with drawers and a lid, used for writing or working at.
bureau (meuble)
➕
/by.ʁo mœbl/
n.
Meuble de rangement à tiroirs et à abattant, utilisé pour écrire ou travailler.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I found an old love letter while cleaning out the drawers of my grandmother's wooden bureau.
J'ai trouvé une vieille lettre d'amour en vidant les tiroirs du bureau en bois de ma grand-mère.
🔗 Collocations
bureau en bois – bureau en bois
bureau d'angle – bureau d'angle
bureau à tiroirs – bureau à tiroirs
🔄 Synonymes
secrétaire (n.) – Meuble à abattant et casiers, souvent ancien, servant à écrire.
écritoire (n.) – Petit meuble ou coffret destiné à l'écriture.
table de travail (n.) – Surface plane utilisée pour écrire ou travailler.
🚫 Antonymes
lit (n.) – Meuble destiné au repos, opposé au bureau pour le travail.
🌱 Dérivés
bureau (local) (n.) – Pièce où l'on travaille, souvent équipée d'un bureau.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur