Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bulk : définition, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：la majeure partie (bulk)

bulk 🔊

/bʌlk/

The largest part or the majority of something.

la majeure partie 🔊

➕

[la ma.ʒœʁ paʁ.ti]

La plus grande partie ou la majorité de quelque chose.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois 'bulki' signifiant 'cargaison, tas'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'bulk' comme un grand 'bulletin' de vote qui représente la majorité.

📖 Exemple

Although the project team has ten members, the bulk of the creative work is done by just two designers. 🔊 Bien que l'équipe du projet compte dix membres, la majeure partie du travail créatif est réalisée par seulement deux designers.

🔗 Collocations

the bulk of – la majeure partie de

in bulk – en vrac

bulk order – commande en gros

🔄 Synonymes

majority (n.) – La plus grande partie d'un ensemble.

plurality (n.) – Le plus grand nombre relatif, souvent inférieur à la majorité absolue.

most (adj./pron.) – La plus grande quantité ou le plus grand nombre.

🚫 Antonymes

minority (n.) – La plus petite partie d'un ensemble.

small part (n.) – Une portion réduite du tout.

🌱 Dérivés

bulky (adj.) – Volumineux, encombrant.

bulkiness (n.) – Caractère volumineux.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bulk' vient du vieux norrois 'bulki' (cargaison), utilisé en anglais pour désigner le volume principal d'un chargement.

Sens 2：volume imposant (bulk)

bulk 🔊

/bʌlk/

The large size, shape, or volume of an object, especially when it's big and heavy.

volume imposant 🔊

➕

[vɔ.lym ɛ̃.pɔ.zɑ̃]

La grande taille, la forme ou le volume d'un objet, surtout s'il est gros et lourd.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Despite its impressive bulk, the new electric SUV is surprisingly agile and easy to park. 🔊 Malgré son volume imposant, le nouveau SUV électrique est étonnamment agile et facile à garer.

🔗 Collocations

sheer bulk – volume pur

bulky item – article volumineux

bulk freight – fret de vrac

🔄 Synonymes

size (n.) – Dimension physique d'un objet.

mass (n.) – Quantité de matière, souvent associée à un volume important.

volume (n.) – Espace tridimensionnel occupé par un objet.

🚫 Antonymes

compactness (n.) – Caractère petit et ramassé.

lightness (n.) – Faible poids et faible volume.

🌱 Dérivés

bulky (adj.) – Volumineux, encombrant.

bulkiness (n.) – Caractère volumineux.