Board the ferry : signification et exemples

Sens 1：Embarquer sur le ferry (board the ferry)

board the ferry 🔊

/bɔːrd ðə ˈferi/

v. phr.

To get on a ferry boat, usually for travel across water.

Embarquer sur le ferry 🔊

➕

/ɑ̃.baʁ.ke syʁ lə fɛ.ʁi/

v. phr.

Monter à bord d'un ferry pour voyager sur l'eau, généralement d'un point à un autre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Embarquer vient du préfixe 'en-' et de 'barque' (bateau).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'A bord du ferry' : montez à bord pour traverser l'eau.

📖 Exemple

We arrived at the dock early to board the ferry before the crowds. 🔊 Nous sommes arrivés tôt au quai pour embarquer sur le ferry avant la foule.

🔗 Collocations

board the ferry quickly – embarquer rapidement sur le ferry

wait to board the ferry – attendre pour embarquer sur le ferry

passengers board the ferry – les passagers embarquent sur le ferry

🔄 Synonymes

embark on the ferry (v. phr.) – Monter à bord du ferry, synonyme formel de 'board the ferry'.

get on the ferry (v. phr.) – Action plus courante de monter sur le ferry.

go aboard the ferry (v. phr.) – Expression équivalente pour dire monter à bord.

🚫 Antonymes

disembark the ferry (v. phr.) – Descendre du ferry après la traversée.

leave the ferry (v. phr.) – Quitter le ferry, contraire de monter à bord.

🌱 Dérivés

boarding (n.) – Action d'embarquer (ex : boarding pass).

ferry (n.) – Bateau servant à traverser l'eau.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'ferry' vient du vieux norrois 'ferja', signifiant traverser. 'Board' vient de l'ancien français 'bord' (côté du bateau).