Thème de lecture:
Ferry : signification et usage (2 sens)
Sens 1：bac (ferry)
ferry
/ˈfɛri/
n.
A boat that takes people and vehicles across water for a short distance, often on a regular route.
bac
➕
[bak]
n.
Bateau servant à transporter des personnes et des véhicules sur une courte distance, généralement sur une ligne régulière.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'ferian' signifiant 'transporter', lié au latin 'portare'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'fer' (fer en anglais) + 'ry' → Un bac en fer qui traverse l'eau.
📖 Exemple
To save time, we decided to ferry across the harbor instead of driving around it.
Pour gagner du temps, nous avons décidé de prendre le bac pour traverser le port plutôt que de contourner en voiture.
🔗 Collocations
take the ferry – prendre le bac
ferry terminal – terminal de ferry
🔄 Synonymes
traversier (n.m.) – Synonyme régional (Canada) pour un ferry.
bac (n.m.) – Bateau de transport sur courte distance.
🌱 Dérivés
ferry-boat (n.m.) – Bateau de type ferry (anglicisme).
📖 Histoire culturelle
Le mot 'ferry' est issu de l'anglais ancien 'ferian' (transporter). Utilisé depuis le Moyen Âge pour désigner les bateaux assurant la traversée régulière de cours d'eau.
Sens 2：embarcadère (ferry)
ferry
/ˈfɛri/
n.
A place where ferries regularly stop to pick up and drop off passengers and vehicles.
embarcadère
➕
[ɑ̃.baʁ.ka.dɛʁ]
n.
Lieu aménagé sur une rive où les ferrys accostent régulièrement pour embarquer et débarquer passagers et véhicules.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We waited at the ferry for half an hour before the next boat arrived.
Nous avons attendu à l'embarcadère pendant une demi-heure avant l'arrivée du bateau suivant.
🔗 Collocations
ferry landing – débarcadère du ferry
wait at the ferry – attendre à l'embarcadère
🔄 Synonymes
débarcadère (n.m.) – Point d'arrivée ou de départ pour les ferrys.
gare maritime (n.f.) – Bâtiment portuaire pour l'embarquement des ferrys.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur