Behind Schedule : Définition et Usages

Sens 1：En retard sur le planning (Behind Schedule)

Behind Schedule 🔊

/bɪˈhaɪnd ˈskɛdʒuːl/

phrase

Progress is slower than planned, and tasks are not completed on time.

Schéma projet en retard sur planning avec horloge

En retard sur le planning 🔊

➕

/ɑ̃ ʁətaʁ syʁ lə planiŋ/

phrase

Indique que l'avancement d'un projet ou d'une tâche est plus lent que prévu, et que les délais ne sont pas respectés.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'behind' (derrière, du vieil anglais 'behindan') et de 'schedule' (planning, du latin 'schedula').

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un train dont l'horaire est dépassé : il est 'behind schedule'.

📖 Exemple

We're two weeks behind schedule on this project because of unexpected problems. 🔊 Nous avons deux semaines de retard sur le planning de ce projet à cause de problèmes imprévus.

🔗 Collocations

fall behind schedule – prendre du retard sur le planning

get behind schedule – se mettre en retard sur le planning

run behind schedule – être en retard par rapport au planning

🔄 Synonymes

delayed (adj.) – Qui est en retard par rapport à l'horaire prévu.

overdue (adj.) – Dont la date d'échéance est dépassée.

🚫 Antonymes

ahead of schedule (phrase) – En avance par rapport au planning prévu.

📖 Histoire culturelle

Expression courante en gestion de projet pour décrire un retard par rapport au planning. 'Schedule' vient du latin 'schedula' (petite feuille de papier).