Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

barren - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：stérile (terre) (barren)

barren 🔊

/ˈbærən/

adj.

Describing land that is too poor or dry to grow many or any plants.

stérile (terre) 🔊

➕

/ste.ʁil/

adj.

Se dit d'un sol qui ne peut pas produire de plantes en raison de son aridité ou de sa pauvreté.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'barain' signifiant stérile, d'origine germanique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bar' (nu) + 'ren' (rien) : un sol nu sans rien.

📖 Exemple

After years of drought, the once-fertile farmland turned into a barren landscape where only a few tough weeds could survive. 🔊 Après des années de sécheresse, les terres agricoles autrefois fertiles se sont transformées en un paysage stérile où seules quelques mauvaises herbes résistantes pouvaient survivre.

🔗 Collocations

barren land – terre stérile

barren soil – sol stérile

barren desert – désert stérile

🔄 Synonymes

arid (adj.) – Très sec, sans humidité, ne permettant pas la croissance des plantes.

infertile (adj.) – Qui ne peut pas produire de récoltes.

desolate (adj.) – Désolé, inhabité et sans vie végétale.

🚫 Antonymes

fertile (adj.) – Qui produit abondamment des plantes.

lush (adj.) – Verdoyant, avec une végétation dense et luxuriante.

🌱 Dérivés

barrenness (n.) – état de stérilité

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'barain' (stérile), employé en anglais depuis le XIIIe siècle pour les terres arides, puis par métaphore pour les échanges infructueux.

Sens 2：infructueux (barren)

barren 🔊

/ˈbærən/

adj.

Describing a period of time, discussion, or effort that produces no useful results, ideas, or progress.

infructueux 🔊

➕

/ɛ̃.fʁyk.tɥø/

adj.

Qui ne produit aucun résultat utile, aucune idée ou aucun progrès.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The two-hour meeting was completely barren of new ideas, leaving everyone feeling frustrated and no closer to a solution. 🔊 La réunion de deux heures a été complètement infructueuse en nouvelles idées, laissant tout le monde frustré et pas plus près d'une solution.

🔗 Collocations

barren discussion – discussion infructueuse

barren effort – effort infructueux

barren period – période stérile

🔄 Synonymes

fruitless (adj.) – Sans résultat, qui ne porte pas de fruit.

unproductive (adj.) – Qui ne produit rien de valable.

vain (adj.) – Inutile, sans succès.

🚫 Antonymes

productive (adj.) – Qui donne des résultats positifs.

fruitful (adj.) – Qui apporte des résultats abondants.