Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bankrupt : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：en faillite (bankrupt)

bankrupt 🔊

/ˈbæŋkrʌpt/

adj.

Describes a person or company legally declared unable to pay back the money they owe.

Magasin fermé avec panneau Bankrupt et intérieur désolé

en faillite 🔊

➕

/ɑ̃ fa.jit/

adj.

Désigne une personne ou une entreprise déclarée légalement incapable de rembourser ses dettes.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'banca' (banc) et 'ruptus' (rompu), désignant le banc brisé des prêteurs italiens.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un banc cassé sur lequel un banquier s'assoit ; il est ruiné et ne peut plus prêter.

📖 Exemple

The hundred-year-old bookstore bankrupt and closed its doors last week because too many people shop online now. 🔊 La librairie centenaire a fait faillite et a fermé ses portes la semaine dernière parce que trop de gens achètent en ligne maintenant.

🔗 Collocations

go bankrupt – faire faillite

declare bankrupt – déclarer en faillite

bankrupt company – entreprise en faillite

🔄 Synonymes

insolvent (adj.) – Qui ne peut pas payer ses dettes.

ruined (adj.) – Détruit financièrement.

broke (adj.) – Sans argent.

🚫 Antonymes

solvent (adj.) – Qui peut payer ses dettes.

wealthy (adj.) – Riche.

profitable (adj.) – Qui génère des bénéfices.

🌱 Dérivés

bankruptcy (n.) – faillite

bankrupt (v.) – mettre en faillite

bankrupt (n.) – failli

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge en Italie, les usuriers opéraient sur un banc. Lorsqu'ils ne pouvaient pas payer, ce banc était brisé, donnant naissance au mot 'banqueroute'. L'anglais a emprunté le terme au français.

Sens 2：dépourvu de (bankrupt)

bankrupt 🔊

/ˈbæŋkrʌpt/

adj.

Used figuratively to mean completely lacking in a particular quality or resource, like ideas or morals.

Lit de rivière asséché symbolisant manque total de ressources

dépourvu de 🔊

➕

/de.puʁ.vy də/

adj.

Utilisé de manière figurée pour indiquer un manque total d'une qualité ou d'une ressource particulière, comme les idées ou la morale.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：高级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The comedian's old jokes are bankrupt of any new ideas, so the audience doesn't laugh anymore. 🔊 Les vieilles blagues du comédien sont dépourvues de toute nouvelle idée, donc le public ne rit plus.

🔗 Collocations

bankrupt of ideas – dépourvu d'idées

morally bankrupt – dépourvu de morale

spiritually bankrupt – dépourvu de spiritualité

🔄 Synonymes

devoid (adj.) – Totalement dépourvu.

destitute (adj.) – Qui manque de tout.

bereft (adj.) – Privé de.

🚫 Antonymes

rich in (adj.) – Riche en.

abundant (adj.) – Abondant.

full of (adj.) – Plein de.