Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bankruptcy - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：faillite (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

When a person or company legally declares they have no money to pay their debts.

faillite 🔊

➕

/fajit/

Situation juridique où une personne ou une entreprise déclare ne pas pouvoir rembourser ses dettes.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'banque' et latin 'ruptus' (brisé), symbolisant la table brisée du banquier.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une banque dont le comptoir est brisé en deux : plus d'argent, c'est la faillite.

📖 Exemple

After several failed construction projects, his company had to file for bankruptcy. 🔊 Après plusieurs projets de construction ratés, son entreprise a dû déposer le bilan.

🔗 Collocations

file for bankruptcy – déposer le bilan

declare bankruptcy – déclarer faillite

go bankrupt – faire faillite

🔄 Synonymes

insolvabilité (n.f.) – Incapacité à payer ses dettes

déconfiture (n.f.) – Faillite complète et ruine

dépôt de bilan (n.m.) – Procédure légale de déclaration de faillite

🚫 Antonymes

solvabilité (n.f.) – Capacité à rembourser ses dettes

prospérité (n.f.) – Situation florissante et rentable

🌱 Dérivés

bankrupt (adj.) – en faillite, qui a fait faillite

bankruptcies (n. pl.) – plural de faillite

📖 Histoire culturelle

Issue de l'italien 'banca rotta' (banc cassé) : dans l'Italie médiévale, on brisait le comptoir du banquier insolvable.

Sens 2：échec total (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

A complete and total failure of a plan, idea, or project.

échec total 🔊

➕

/eʃɛk tɔtal/

Effondrement complet d'un plan, d'une idée ou d'un projet, soulignant l'absence totale de succès.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The product launch was a total bankruptcy of ideas, with almost no media showing up to cover it. 🔊 Le lancement du produit a été une véritable faillite d'idées, presque aucun média ne s'étant déplacé pour le couvrir.

🔗 Collocations

moral bankruptcy – faillite morale

bankruptcy of ideas – faillite d'idées

intellectual bankruptcy – faillite intellectuelle

🔄 Synonymes

débâcle (n.f.) – Échec complet et désastreux

effondrement (n.m.) – Ruine totale d'un projet

fiasco (n.m.) – Échec retentissant et humiliant

🚫 Antonymes

succès (n.m.) – Résultat positif et accompli

réussite (n.f.) – Atteinte d'un objectif avec brio

🌱 Dérivés

bankrupt (adj.) – en faillite (au sens figuré, échoué)