Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Back en anglais : significations et usages (3 sens)

Sens 1：verso (back)

back 🔊

/bæk/

The part of something that is opposite to its front or most important side.

verso 🔊

➕

/vɛʁ.so/

Côté opposé à la face principale d'un objet, comme la partie arrière d'une photo ou d'un livre.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'bæc', signifiant 'dos' ou 'arrière'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un sac à dos (backpack) : le dos porte le sac. 'Back' = dos.

📖 Exemple

Please write your name on the back of the photo. 🔊 Veuillez écrire votre nom au verso de la photo.

🔗 Collocations

on the back of – au dos de

back cover – quatrième de couverture

back page – dernière page

🔄 Synonymes

verso (n.) – Côté arrière d'une page ou d'un document

revers (n.) – Face opposée (surtout pour vêtements ou médailles)

🚫 Antonymes

recto (n.) – Côté avant ou principal

face (n.) – Devant d'un objet

🌱 Dérivés

backing (n.) – support, renfort

📖 Histoire culturelle

Employé dès le Moyen Âge, le mot 'back' est fondamental en anglais pour désigner la partie postérieure du corps ou d’un objet. Dans le langage moderne, il est aussi courant dans les jeux vidéo pour 'reculer'.

Sens 2：dos (back)

back 🔊

/bæk/

The part of the human body from the neck to the bottom of the spine.

dos 🔊

➕

/do/

Partie postérieure du corps humain, du cou au bas des reins.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After carrying the heavy box, I had a slight ache in my back. 🔊 Après avoir porté la lourde caisse, j'avais une légère douleur dans le dos.

🔗 Collocations

back pain – mal de dos

lie on your back – être allongé sur le dos

back muscles – muscles dorsaux

🔄 Synonymes

colonne vertébrale (n.) – Structure osseuse du dos

dorsum (n.) – Terme anatomique pour le dos

🚫 Antonymes

ventre (n.) – Face avant du corps

poitrine (n.) – Partie avant du torse

🌱 Dérivés

backbone (n.) – colonne vertébrale (sens propre et figuré)

Sens 3：reculer (back)

back 🔊

/bæk/

To move backwards, or to cause something to move backwards.

reculer 🔊

➕

/ʁə.ky.le/

Se déplacer en arrière ou faire reculer quelque chose, comme une voiture.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He asked me to back the car out of the narrow parking space. 🔊 Il m'a demandé de reculer la voiture hors de l'étroite place de parking.

🔗 Collocations

back up – reculer (véhicule) / sauvegarder (données)

back away – s'éloigner en reculant

back out (of) – se désister, reculer (d'un engagement)

🔄 Synonymes

reculer (v.) – Aller en arrière

rétrograder (v.) – Revenir en arrière (dans une progression)

🚫 Antonymes

avancer (v.) – Se déplacer vers l'avant

progresser (v.) – Aller de l'avant

🌱 Dérivés

backward (adj.) – dirigé vers l'arrière, rétrograde

backtrack (v.) – revenir sur ses pas