Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attribute (verbe) : sens, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：attribuer (attribute)

attribute 🔊

/əˈtrɪbjuːt/

vt.

To think that something is the result or the reason of another thing.

attribuer 🔊

➕

/a.tʁi.bɥe/

vt.

Considérer que quelque chose est le résultat ou la raison d'une autre chose.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'attribuere' (ad- + tribuere : assigner, répartir).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'attribuer' à 'tribu' : une tribu distribue des rôles – comme vous attribuez une cause à un effet.

📖 Exemple

Her teacher attributes her rapid progress in English to her love of watching movies and singing along. 🔊 Son professeur attribue ses progrès rapides en anglais à son amour pour regarder des films et chanter en même temps.

🔗 Collocations

attribute success to – attribuer le succès à

attribute the cause to – attribuer la cause à

attribute importance to – attribuer de l'importance à

🔄 Synonymes

ascribe (v.) – Attribuer une cause ou une qualité à quelque chose.

impute (v.) – Attribuer, souvent une raison négative ou une responsabilité.

credit (v.) – Attribuer le mérite d'un résultat à quelqu'un.

🚫 Antonymes

deny (v.) – Refuser d'attribuer un résultat à une cause.

disprove (v.) – Réfuter la relation de cause à effet.

🌱 Dérivés

attribution (n.) – Action d'attribuer ; résultat de cette action.

attributable (adj.) – Qui peut être attribué à une cause.

attributive (adj.) – Qui exprime l'attribution, en grammaire.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'attribuere', signifiant 'assigner'. Utilisé en statistique pour désigner une cause, et en philosophie pour les propriétés d'un objet.

Sens 2：prêter (attribute)

attribute 🔊

/əˈtrɪbjuːt/

vt.

To say or believe that a person or thing has a particular quality or feature.

Portrait personne avec étiquette créative transparente

prêter 🔊

➕

/pʁe.te/

vt.

Dire ou croire qu'une personne ou une chose possède une qualité ou une caractéristique particulière.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We often attribute great creativity to artists, but problem-solving in daily life also requires a lot of it. 🔊 Nous prêtons souvent une grande créativité aux artistes, mais la résolution de problèmes dans la vie quotidienne en nécessite également beaucoup.

🔗 Collocations

attribute qualities to – prêter des qualités à

attribute intentions to – prêter des intentions à

attribute importance to – prêter de l'importance à

🔄 Synonymes

ascribe (v.) – Attribuer une qualité ou une cause à quelqu'un.

impute (v.) – Attribuer, souvent une qualité négative ou une faute.

credit (v.) – Attribuer une qualité positive ou le mérite.

🚫 Antonymes

deny (v.) – Nier qu'une personne possède une qualité.

disregard (v.) – Ignorer une caractéristique ou une qualité.

🌱 Dérivés

attribution (n.) – Action d'attribuer une qualité.

attributable (adj.) – Qui peut être attribué à une personne ou une chose.

attributive (adj.) – Relatif à l'attribution d'une propriété.