Thème de lecture:
Assistantship : Signification, Bourse et Exemples (2 sens)
Sens 1：assistanat (assistantship)
assistantship
/əˈsɪstəntʃɪp/
n.
A job, usually for a graduate student, where you work as an assistant (helping with teaching or research) at a university.
assistanat
➕
/a.si.sta.na/
n.
Un emploi, généralement pour un étudiant diplômé, où vous travaillez comme assistant (aidant à l'enseignement ou à la recherche) dans une université.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Assistant (aidant) + suffixe -ship (état, fonction).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un assistant sur un bateau (ship) : il aide le capitaine. Assistantship = poste d'aide universitaire.
📖 Exemple
My friend just got a teaching assistantship at the university, which means she'll help grade papers and lead discussion groups for undergraduate students.
Mon ami vient d'obtenir un assistanat d'enseignement à l'université, ce qui signifie qu'elle va aider à corriger des copies et animer des groupes de discussion pour les étudiants de premier cycle.
🔗 Collocations
teaching assistantship – assistanat d'enseignement
research assistantship – assistanat de recherche
graduate assistantship – assistanat pour étudiants diplômés
🔄 Synonymes
fellowship (n.) – Bourse d'études ou poste rémunéré pour un étudiant diplômé.
tutorship (n.) – Poste de tuteur, souvent dans un cadre universitaire.
lectureship (n.) – Poste de chargé de cours dans une université.
🌱 Dérivés
assistant (n.) – Personne qui aide
assistante (n.f.) – Féminin d'assistant
assistancial (adj.) – Relatif à l'assistance
📖 Histoire culturelle
Du latin 'assistere' (être présent, aider). Le suffixe -ship indique un statut. Le terme est utilisé dans les universités américaines depuis le XIXe siècle pour désigner un poste rémunéré d'assistant.
Sens 2：bourse d'assistanat (assistantship)
assistantship
/əˈsɪstəntʃɪp/
n.
The financial support (like a scholarship or stipend) that you receive for doing an assistant's job at a university.
bourse d'assistanat
➕
/buʁs da.si.sta.na/
n.
Le soutien financier (comme une bourse ou un salaire) que vous recevez pour effectuer un travail d'assistant dans une université.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The full assistantship covers her tuition and provides a monthly stipend for living expenses.
L'assistanat complet couvre ses frais de scolarité et lui fournit une allocation mensuelle pour ses dépenses courantes.
🔗 Collocations
full assistantship – assistanat complet
partial assistantship – assistanat partiel
tuition assistantship – assistanat couvrant les frais de scolarité
🔄 Synonymes
scholarship (n.) – Bourse d'études basée sur le mérite.
stipend (n.) – Allocation régulière versée pour des services rendus.
grant (n.) – Subvention financière pour un projet ou des études.
🚫 Antonymes
tuition fees (n.pl.) – Frais d'inscription à payer pour suivre des cours.
🌱 Dérivés
assistant (n.) – Personne qui aide
assistante (n.f.) – Féminin d'assistant
assistancial (adj.) – Relatif à l'assistance
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur