ash : définition, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：cendre (ash)

ash 🔊

/æʃ/

The grey or black powder that remains after something, like wood or paper, has been completely burned by fire.

cendre 🔊

➕

/sɑ̃dʁ/

Poudre grise ou noire qui reste après la combustion complète du bois, du papier ou d'autres matières.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'æsce', apparenté à l'allemand 'Asche' et au latin 'aridus' (sec).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'ash' à 'cendre' en visualisant une cheminée remplie de poudre grise après un feu.

📖 Exemple

After the campfire died down, only a pile of cold ash remained in the fire pit. 🔊 Après que le feu de camp se soit éteint, il ne restait qu'un tas de cendre froide dans le foyer.

🔗 Collocations

volcanic ash – cendre volcanique

wood ash – cendre de bois

🔄 Synonymes

soot (n.) – Suie noire produite par une combustion incomplète.

🚫 Antonymes

flame (n.) – Partie lumineuse et chaude d'un feu.

🌱 Dérivés

ashy (adj.) – Qui a l'apparence ou la couleur de la cendre.

ashen (adj.) – Très pâle, comme de la cendre.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'æsce', ce mot a traversé les siècles. Les cendres symbolisent souvent la mortalité et la renaissance, comme le phénix renaissant de ses cendres dans la mythologie.

Sens 2：cendres (ash)

ash 🔊

/æʃ/

The remains of a person's body after it has been cremated (burned).

cendres 🔊

➕

/sɑ̃dʁ/

Restes du corps d'une personne après sa crémation, souvent conservés dans une urne ou dispersés.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

According to his wishes, his ashes were scattered over the sea he loved. 🔊 Selon ses souhaits, ses cendres ont été dispersées sur la mer qu'il aimait.

🔗 Collocations

human ashes – cendres humaines

ashes scattered – cendres dispersées

🔄 Synonymes

remains (n.) – Parties du corps d'un défunt.

🚫 Antonymes

body (n.) – Corps physique d'une personne vivante.