Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Acclimatize : comment utiliser ce verbe en français (2 sens)

Sens 1：s'adapter (acclimatize)

acclimatize 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

To get used to a new place, situation, or set of conditions so that you can live or work there normally.

s'adapter 🔊

➕

/s‿a.dap.te/

S'habituer à un nouvel environnement ou à de nouvelles conditions pour y vivre ou y travailler normalement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Emprunté au français 'acclimater', de 'a-' + 'climat'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'a' + 'climat' + 'iser' : pour s'habituer à un nouveau climat.

📖 Exemple

When I first moved to the city from the countryside, it took me a few weeks to acclimatize to the faster pace of life and the constant noise. 🔊 Quand j'ai déménagé de la campagne à la ville, il m'a fallu quelques semaines pour m'adapter au rythme de vie plus rapide et au bruit constant.

🔗 Collocations

acclimatize to a new climate – s'adapter à un nouveau climat

acclimatize to a change – s'adapter à un changement

acclimatize quickly – s'adapter rapidement

🔄 Synonymes

get used to (v.) – Devenir familier avec quelque chose par l'habitude.

adjust (v.) – Modifier son comportement pour s'adapter à de nouvelles conditions.

🚫 Antonymes

disorient (v.) – Perdre ses repères dans un nouvel environnement.

🌱 Dérivés

acclimatization (n.) – Processus d'adaptation à un nouvel environnement.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'acclimatize' est entré en anglais au 19e siècle via le français 'acclimater', utilisé lors des expéditions botaniques pour l'adaptation des plantes.

Sens 2：s'acclimater (acclimatize)

acclimatize 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

When plants or animals slowly get used to living in a new type of climate or environment that is different from their original home.

s'acclimater 🔊

➕

/s‿a.kli.ma.te/

Se dit des plantes ou des animaux qui s'adaptent progressivement à un nouveau climat ou environnement différent de leur habitat d'origine.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Botanists slowly lowered the temperature in the greenhouse to help the tropical seedlings acclimatize before planting them outside in the spring. 🔊 Les botanistes ont abaissé lentement la température de la serre pour aider les plants tropicaux à s'acclimater avant de les planter à l'extérieur au printemps.

🔗 Collocations

acclimatize to a new climate – s'acclimater à un nouveau climat

plants that acclimatize – plantes qui s'acclimatent

acclimatization period – période d'acclimatation

🔄 Synonymes

adapt (v.) – S'habituer à des conditions nouvelles.

naturalize (v.) – Pour une plante, devenir indigène dans une nouvelle région.

🚫 Antonymes

wither (v.) – Perdre sa vigueur à cause d'un environnement défavorable.

🌱 Dérivés

acclimatation (n.) – Processus par lequel un organisme s'adapte à un nouveau climat.

acclimatable (adj.) – Qui peut être acclimaté.