Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de work en español (3 significado)

Significado 1：trabajar (work)

work 🔊

/wɜːrk/

v., n.

To spend time and effort doing an activity, usually to earn money, achieve a goal, or make something function.

Work como verbo: persona trabajando en computadora en oficina

trabajar 🔊

➕

/tɾaβaˈxaɾ/

v., n.

Realizar un esfuerzo físico o mental para lograr un objetivo, generalmente a cambio de dinero o para completar una tarea.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del germánico '*werką', que significa 'trabajo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'work' como 'we-ork' (nosotros trabajamos) para recordar la acción de esforzarse.

📖 Ejemplo

She has to work very hard this month to finish her research paper before the deadline. 🔊 Ella tiene que trabajar muy duro este mes para terminar su artículo de investigación antes de la fecha límite.

🔗 Colocaciones

work hard – trabajar duro

work on – trabajar en

work overtime – trabajar horas extra

🔄 Sinónimos

laborar (v.) – Realizar un trabajo, especialmente físico.

esforzarse (v.) – Poner gran empeño o energía en algo.

🚫 Antónimos

descansar (v.) – Cesión de la actividad para recuperar energías.

holgazanear (v.) – Pasar el tiempo sin hacer nada productivo.

🌱 Derivados

worker (n.) – trabajador

workable (adj.) – factible

workload (n.) – carga de trabajo

📖 Historia cultural

La raíz indoeuropea '*werg-' dio origen a 'work' y al griego 'ergon'. En la cultura moderna, el equilibrio trabajo-vida es un tema central.

Significado 2：trabajo (work)

work 🔊

/wɜːrk/

v., n.

The activity that you do regularly to earn money, your job; or tasks and activities that need to be done.

trabajo 🔊

➕

/tɾaˈβaxo/

v., n.

Actividad que una persona realiza de manera regular para obtener ingresos; también las tareas que deben hacerse.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Finding meaningful work that you enjoy is an important part of a happy life. 🔊 Encontrar un trabajo significativo que disfrutes es una parte importante de una vida feliz.

🔗 Colocaciones

find a job – encontrar trabajo

hard work – trabajo duro

work experience – experiencia laboral

🔄 Sinónimos

empleo (n.) – Ocupación remunerada que desempeña una persona.

labor (n.) – Actividad física o intelectual que requiere esfuerzo.

ocupación (n.) – Actividad a la que una persona dedica su tiempo.

🚫 Antónimos

ocio (n.) – Tiempo libre sin obligaciones laborales.

desempleo (n.) – Situación de no tener trabajo remunerado.

🌱 Derivados

workplace (n.) – lugar de trabajo

workforce (n.) – fuerza laboral

workday (n.) – jornada laboral

Significado 3：obra (work)

work 🔊

/wɜːrk/

v., n.

Something created or produced through effort, especially a book, painting, piece of music, or invention.

obra 🔊

➕

/ˈoβɾa/

v., n.

Producto del esfuerzo creativo o intelectual, como un libro, una pintura, una composición musical o un invento.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The museum has a special exhibition featuring the early work of the famous painter. 🔊 El museo tiene una exposición especial que presenta las primeras obras del famoso pintor.

🔗 Colocaciones

work of art – obra de arte

literary work – obra literaria

masterwork – obra maestra

🔄 Sinónimos

creación (n.) – Objeto o idea producido por la inteligencia o la imaginación.

pieza (n.) – Elemento individual de una producción artística o musical.

🚫 Antónimos

destrucción (n.) – Acción de deshacer o arruinar algo creado.

🌱 Derivados

workmanship (n.) – habilidad artesanal

workbook (n.) – cuaderno de ejercicios

workbench (n.) – banco de trabajo